"لإبننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso filho

Queres que diga ao nosso filho, que não conseguimos sobreviver sem ele?
أتريدين أن أقول لإبننا المراهق إنه لايمكن أن نعيش هنا بدونه؟

Parecida ao preservativo que dei ao nosso filho.
. . مثل هذا الواقي اللذي اعطيته لإبننا للتو

Estou me acabando pra dar o melhor ao nosso filho, então, se estamos quebrados, não é por minha causa.
أبذل قصارى جهدي لأعطي الأفضل لإبننا فإذا كان هناك نقص، فهو ليس بسببي

Vamos ter de ser bons pais para o nosso filho e trabalhar o dobro no nosso casamento.
يجب أن نكون آباء جيدون لإبننا ونعمل بجهد مضاعف على زواجنا

Bem, por sorte, a minha ex-mulher está à procura de uma nova baby-sitter para o nosso filho.
حسناً, لحسن الحظ زوجتي السابقة تبحث عن مربية جديدة لإبننا

Que alguém tem de pagar por levar o nosso filho.
أنه لابد أن يدفع أحد ثمن ما حدث لإبننا.

Yunan... finalmente poderei dar algum desfecho a ti e ao nosso filho.
يونان أخيرا يمكنني أن أعطيك خاتمه و لإبننا أيضا

Então queres isto mais para ti do que para o nosso filho?
إذن تتمنين هذا لنفسك وليس لإبننا ؟

Queríamos voltar para junto do nosso filho.
-إذا لم تمانع, نريد الرجوع لإبننا -حسناً

Palmas para o nosso filho pródigo.
.... الآن ضعوا أيدكم سويا ياأصدقائى ... لإبننا المفضل

Só queremos o melhor para o nosso filho.
لا نريد سوى الأفضل لإبننا مما يعني

E os deuses sorrirão ao nosso filho através da nossa obediência.
والآلهة ستبتسم لإبننا من خلال طاعتنا

Então está na altura de arranjar um álibi para o nosso filho.
إذاً، حان الوقت لنجد عذر تغيّب لإبننا

E Deus nos livre... que o nosso filho tenha um acidente.
.. ولا قدّر الله قد تحصل حادثة لإبننا

George, o nosso filho não tem cabelo azul.
جورج " ، ليس لإبننا " شعر أزرق

Estas coisas que seguras são do nosso santuário, dedicado ao nosso filho, Manuel, que ele descanse em paz.
تلك الأشياء التي تحمل هي من ضريحنا المقدس (مخصصة لإبننا (مانويل عليه الرحمه

Não está segura de si mesma e nem do nosso filho.
إنكِ لستِ آمنة لنفسكِ أو لإبننا!

Queres que o nosso filho seja rei?
أريد لإبننا أن يكون ملكاً

Pediu-me para ir buscar um remédio para o nosso filho.
طلبت مني أن أحضر دواء لإبننا

Só queremos saber o que aconteceu ao nosso filho.
نريد أن نعرف ما حدث لإبننا