"لإثبات أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar que ele
• para provar que

Ninguém testemunhou ele a ser violento, não há maneira de provar que ele te ameaçou com violência.
لم يقل أحد أنه شاهده عنيف معه وليس هناك طريقة لإثبات أنه هدّدك بالعنف

Foram as provas que levei a tribunal para provar que ele a matou.
هذه هي الأدلة التي قدمتها للمحكمة لإثبات أنه قام بقتل تلك الفتاة

Lucas se certificará de que estamos apodrecendo na prisão antes ' sempre encontramos alguma coisa para provar que ele está nos torturando.
أليسون: لوكاس سوف يتأكد من أننا نتعفن في السجن قبل نجد أي شيء آخر لإثبات أنه يعذبنا

Também disse que as informações técnicas que enviou eram apenas para provar que era fiável.
وقال أيضًا أن المعلومات التكنولوجية التي أرسلها كانت لإثبات أنه حقيقي

O livro coloca o John na casa da Kim, mas precisamos de mais para provar que é o assassino.
كتاب الكيمياء يوضح أن "جون" كان موجود بمنزل "كيم" ولكننا سنحتاج لأكثر من ذلك لإثبات أنه القاتل

Também precisamos de provar que ele torneou os protocolos de segurança.
نحن أيضًا بحاجة لإثبات أنه تجاوز البروتوكول الأمني

Na verdade, Booth, não sei se precisamos de ADN para provar que ele fez isso.
في الواقع، كشك، وأنا-ولست متأكدا أننا بحاجة الحمض النووي لإثبات أنه فعل ذلك.

Mas para provar que ele não estava aleijado.
لإثبات أنه لم يتأذى

Talvez o suficiente para fazer uma acusação, mas não para provar a droga, nem para provar que é o Ghost.
رُبما إعاقة النيابة العامة ، رُبما ولكن ليست كافية لإتهامات المُخدرات ليس كافى لإثبات أنه الشبح

- Tenho de levantar a minha cama para provar que não escondo nada?
اذا يجب علي أن أرفع سريري لإثبات أنه ليس لدي أي شيء لإخفيه؟

Assim, estamos numa corrida contra o tempo para provar que podemos criar uma comunidade modelo que não necessita de vigilância eletrónica nem de algoritmos de risco, prisão ou fiança, mas basta libertar as pessoas nas comunidades, com o devido apoio.
ولهذا نحن نسابق الزمن لإثبات أنه يمكنك عمل نموذج مجتمعي والذي لا يحتاج إلى مراقبة إلكترونية أو خوارزميات المخاطر أو السجن أو دفع كفالة نقدية ولكن يمكنك ببساطة إطلاق سراح الناس للمجتمعات مع الدعم.