"لإجتماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para uma reunião
• reunião de
• para um encontro
• a uma reunião
• de uma reunião
• organizar uma reunião

Vou ficar até tarde a preparar-me para uma reunião.
لأنّني سأبقى هُنا لوقتٍ متأخر لأجهز لإجتماع القِسم

Vou para uma reunião e tenho de me preparar.
‫حسنا أمي أني ذاهبه لإجتماع في وسط المدينه ‫وعلي أن أستعد

Você será chamado para uma reunião separada com os serviços sociais,
ستستدعين لإجتماع منفصل مع الخدمات الإجتماعية

Eu até ficava para a reunião de família, mas está a causar-me umas cólicas horríveis... portanto, espero ver-te em breve Chloe.
حسناً ، كُنت لأود البقاء لإجتماع العائلة هذا ، ولكن هذا يُشعرنى بالسوء لذا ، أتطلع لأراكٍ قريباً شلوى

Boa, Leo. Um carro desportivo vermelho vivo para um encontro secreto. Boa.
تصرف حكيم، سيارة حمراء ملفتة لإجتماع سري، جميل

Acho que estás a delirar. Devias ir a uma reunião dos Alcoólicos Anônimos.
أعتقد أنك تتوهم، عليك التفكير بالذهاب معي في وقت ما لإجتماع مدمني الكحول

Estou a caminho de uma reunião e esperava que me pudesses acompanhar.
أنا في طريقي لإجتماع وكنت أتمنى أن تتمكن من الإنضمام إلي

Estive ocupado a organizar uma reunião entre o Cruz e um advogado criminal amigo do meu irmão.
لقد كنت أرتب لإجتماع (كروز) بأحد أصدقاء أخي الذي يعمل محاميًا.

Disse que iria para uma reunião da AA, com ela.
اخبرتها بأنني سأذهب لإجتماع جمعية مدمني الكحول معها

Saiu ontem à noite, para uma reunião em Genebra. Jesus. Esta não é uma boa ideia.
لقد رحل الليلة الماضية لإجتماع في جنيف انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Clark, apanhaste-me por sorte. la sair para uma reunião.
(كلارك)، لقد أدركتني، لقد كنت في طريقي لإجتماع

Me desculpe, então você não está indo para uma reunião do AA?
من؟ اذاً لن تذهب لإجتماع كل الأمريكان؟

Este lugar é péssimo para uma reunião de fiscalização.
الان هذا مكان غير عادي لإجتماع مراجعه

Atrasei-me para uma reunião esta tarde.
جئت متأخرة لإجتماع هذا المساء.

Teve uma reunião de emergência com um cliente e saiu. - Quando?
لقد كانت لديه حالة طارئة لإجتماع مع عميل, لذلك لقد ذهب

Quero um local certo, uma data certa de uma reunião de alta importância dos líderes dos rebeldes.
كُل هذه الأسابيع فى الحجز ثم يقومون بالإفراج عنى فجأة أريد مكان مُحدد ووقت محُدد لإجتماع على الأهمية لقادة المُقاومة

"E agora será o maior teste.: fomos todos convocados para um encontro,
اذن الآن سنخوض أكبر اختبار لقد تمت دعوتنا جميعاً لإجتماع

Cliente seca, e está no Sri Lanka, portanto tenho que voar 15 horas nas duas direcções para um encontro de uma hora.
الزبون المملّ، وهو في سريلانكا، لذا أصل إلى الذبابة 15 ساعة كلتا إتّجاهات لإجتماع الساعة واحد.

Tenho que ir a uma reunião de pais/professores amanhã porque chumbei a química.
يجب أن أذهب لإجتماع المعلم والوالد غداً لأني أفضل في الكمياء

Quando vai organizar uma reunião, X?
متى ستدعو لإجتماع "إكس" ؟