"لإذلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humilhar

Devia estar lá em baixo... agora a humilhar o rapaz do colégio.
يجب أن أكون الآن في الطابق السفلي لإذلال الولد الرقيق.

humilhar o Elzar perante uma grande audiência. Acho que o consegui.
لإذلال إليزار في ملعب كبير أعتقد أني فعلت هذا

Este julgamento vai ser um espectáculo transmitido em todo o mundo pensado para humilhar e degradar este país.
هذه المحاكمة ستكون مشهداً مذاعاً لكل أنحاء العالم مصممة لإذلال وإهانة هذا البلد

Eu piratiei a lista No-Fly do governo e usei-a para humilhar uma testemunha.
لـقد إختـرقت القائمة الخاصة بالحكومـة للـطيران وإستـخدمتها لإذلال أحـد الشـهود

Só se planearmos humilhar o Exército Britânico.
فقط إن كنتي تخططين لإذلال الجيش البريطاني

E raspar os cabelos é provavelmente outra maneira de humilhar suas vítimas.
و حلاقة الرؤوس غالبا هي طريقة اخرى لإذلال ضحاياه

Para me humilhar à frente dos meus colegas, transformando-me em tudo, pelo qual eu lutei tanto, para não ser.
لإذلال لي أمام أقراني من خلال تحويل لي في كل شيء كنت قد حاولت من الصعب حتى لا يكون.

Para humilhar um cidadão desta cidade, a mesma cidade para a qual fizemos um juramento para a proteger de rufias como tu.
لإذلال مواطناً لهذه المدينة وهي نفس المدينة التي أقسمنا بحمايتها من المستأسدين أمثالك

Não havia razão para humilhar assim o meu marido.
لا حاجة لإذلال زوجي ! بتلك الطريقة فهو رجل عجوز

Chuck, não estou a tentar humilhar ninguém.
تشاك ، أنا لا أسعى لإذلال أي شخص.

Porque tens que continuar a humilhar a minha família?
لماذا يجب أن تستمر لإذلال عائلتي؟

O Estripador não tem razão para humilhar a Miriam Lass.
السفاح ليس له سبب لإذلال ميريام لاس

Eras capaz de ir tão longe para me humilhar?
هل سيذهب الى هذا الحد لإذلال لي؟

Assim como o resto do mundo. Sr. Vice-presidente, acredito que o Juma veio aqui para humilhar a Presidente e encenar uma execução pública.
سيدي نائب الرئيس، أعتقد بأن (جمعة) قد أتى هنا لإذلال الرئيسة وتقديم إعدامٌ علني

Milhouse, todos aqui são aberrações. Temos que arranjar uma maneira de humilhar o Lassen por completo.
(ميلهاوس)، كلّ شخص هنا غريب الأطوار علينا إيجاد طريقة لإذلال (لاسن) كلّيا

E se fosse esse o caso, utilizaria o relatório de Kabul para a humilhar.
وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي لكنت قد استخدمت تقرير (كابول) لإذلال بك

E ele tentou humilhar as mulheres.
وحاول أيضا لإذلال النساء.

Foi, obviamente, efectuado para humilhar e envergonhar a Christine.
من الواضح أنّ الشريط قد نشر لإذلال وإحراج (كريستين)

Quero humilhar a Kathryn.
كل ما فعلته كان لإذلال (كاثرين).