"لإسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um nome
• nomes
• nome de
• do nome do
• o nome
• ao nome

Vai querer um nome de que a escola do desemprego se vá admirar.
وانت تحتاج لإسم يجعل طابور العاطلين كله يتطلع اليه

Precisamos de um nome que soe bem... e que não dê vontade de rir.
نحتاج لإسم يكون ممتعاً بالأول ، لكن يصبح أقل متعة لاحقاً

Então, diz-me um nome de pássaro. Não sei.
حسناً، أخبرنى أنت مالذى يصلح لإسم الطيور

Passei esses nomes pela base de dados de voos da Segurança Nacional, e descobri que foram emitidos bilhetes para um desses nomes.
وأجريت بحث بخصوص هذه الاسماء خلال قسم الأمن الداخلي وأمن المطار وأكتشفت تذاكر كانت محجوزة لإسم من تلك الأسماء المستعارة

Precisamos do nome do explicador, da morada, de tudo isso.
نحن بحاجة لإسم المعلم وعنوانه وجلّ ما تعرفه عنه

Halul é o diminutivo para o nome árabe Hala e só se usa para rapariguinhas.
وهلول هو اسم الدلع لإسم الأنثى هالة في العربية، ويستخدم فقط للإشارة للفتيات الصغيرات.

Precisamos de um nome arrebatador. Têm sugestões?
نحن في حاجة حقيقية لوضع مقترحات لإسم الفريق

Precisamos de um nome. Do seu fornecedor, está bem?
إذاً نحن بحاجة لإسم ، إسم مجهزك ، حسناً؟

Deves escolher um nome que pareça teu, para quando as pessoas te chamarem, tu responderes.
تحتاج لإسم شبيه باسمك الحقيقي لكي تجيب عندما يناديك الناس

Claro que eu consigo localizar um número de telemóvel, um nome ou até um endereço.
طبعاً، أستطيع تعقب رقم هاتف. لإسم و عنوان.

Não. Precisas de um nome mais simples. um nome mais poderoso.
لا، أنت بحاجة لإسم أكثر بساطة، إسم أكثر قوة.

Outro destes sujeitos que adopta um nome nobre para que possa passar por um cavalheiro?
واحد آخر من الرجال المتملكين لإسم نبيل للعب دور السيد المحترم ؟

Como pode um nome, nem sequer um nome verdadeiro quebrar-nos o coração?
كيف لإسم... ليس حتى إسم حقيقي... أن يحطم قلبك؟

Boa! Agora só precisamos de um nome.
حسناً ، الآن نحتاج لإسم فقط

Na minha mesa. Preciso dos nomes de quem eu investiguei.
بمكان ما في مكتبي ، جربي المكتب أحتاج لإسم كل من قابلتهم

Ainda assim, não tens dois milhões de nomes para tirar da manga, sempre que precisares de um terceiro homem.
مع ذلك ، ليس الأمر وكأنّ لديك مليونا اسم تُخرجُهم من جيبك متى إحجتَ لإسم ثالث

Agora só tenho mãe, e é por isso que vou ficar com o nome de solteira dela!
كل مالدي هو أمي، وهو سبب أخذي لإسم عائلتها

Voo precisar do nome do traficante.
حسناً، سأحتاج لإسم ذلك المروج.

Preciso do nome do aeroporto para eliminar os agentes Bristow e Vaughn.
أحتاج لإسم المطار ( لكي نتخلص من العميلان ( فوجن ) و ( بريستو

Não podemos perder. Olha para o nome do cão em que apostei.
لن نواجه الخسارة ، انظري لإسم الكلب الذي اخترته

Eu sou leal ao nome LeMarchal, o qual perderá toda a credibilidade, se o herdeiro do seu trono for considerado filho de um monstro.
أنا ولائي لإسم لامارشال والذي سيفقد كل مصداقيته إذا ورثت ثورن العرش وإعتقدت بأنها