"لإشارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um sinal
• sinal de
• sinal do
• dum sinal
• sinal para
• pelo sinal

Ajustem aos valores do presente, a 5%: mais de dois milhões de dólares por um sinal de stop, em cada direcção.
الخصم الذي يعود إلى الحاضر ، على خمسة في المئة : أكثر من مليوني دولار لإشارة قف, في كل إتجاه.

Precisas de ajuda, auxílio, de um sinal.
إنكِ تحتاجين للمساعدة تحتاجين لشريك، و تحتاجين لإشارة ما

Também precisaremos de um sinal para sair em caso de perigo.
أيضا ، سنحتاج لإشارة للنخرج من هناك بسرعة في حال وجود خطر

Em resposta a um sinal do cérebro, o nervo motor liberta acetilcolina que provoca a abertura dos poros da membrana da célula muscular.
استجابة لإشارة من المُخ، تُطلق الخلايا العصبية الحركية الأسيتيل كولين، الذي يؤدي إلى فتح المسام في غشاء الخلية العضلية.

Está à espera dum sinal do iate dele.
إنه منتظراً لإشارة من يخته

Todas as equipas esperem pelo sinal da Montanheira.
فرق AII قبضة لإشارة متسلق الجبال.

Quero dizer, estava tentada... mas se vou mudar a minha vida toda... preciso de um sinal verdadeiro de compromisso.
أعني، لقد أغراني الأمر لكن إذا كنت سأغير مجرى حياتيهكذا.. أحتاج لإشارة حقيقية عن إلتزامة

Vi a necessidade de um sinal STOP na vizinhança, e, embora tenho juntado as assinaturas necessárias e tratado da papelada, percebi que o governo local não ajuda nada...
رأيت الحاجة لإشارة توقف في حيّي و رغم أنني جمعت التوقيعات اللازمة و أجريت المعاملات الورقية وجدت الحكومة المحلية

Bem, precisávamos mesmo de um sinal de paragem.
نعم, ذلكَ و إننا نحتاج لإشارة لنتوقف عندها

No meio da noite quando parece que o amanhecer nunca virá, fico nos meus aposentos à espera de um sinal.
في منتصف الليل حينما يبدو إنّ الفجر لنْ يأتِ أبداً كنتُ أجوب مهجعي لإشارة

Esperei a vida toda por um sinal de que se orgulhasse de mim.
لقد أمضيت حياتي منتظراً لإشارة أنني أجعلك فخوراً

A apanhar algum tipo de sinal de rádio em Filadélfia.
يلتقط أي نوع لإشارة التردد اللاسلكي من فيلادلفيا

De acordo com o sinal do telemóvel, deveriam estar aqui.
وفقاً لإشارة الهاتف يجب أن يكونوا هنا

Para diminuir o sinal do AMC do Travis, tive de emitir um pulso.
من أجل أن أحصل على موقع لإشارة " ترافيس " كان على أن أرسل نبضة

Precisamos dum sinal de alerta.
نحتاج لإشارة تنبيه

Nos definitivamente vamos precisar de um novo sinal para a coisa de apontar.
حسناً، قطعاً سنحتاج لإشارة جديدة لأجل تدوين الملاحظات

Pronto, precisamos de um sinal para quando ela está cá!
! حسناً، نحتاج لإشارة عندما تكون هنا

Alma, por amor de Deus, espera pelo sinal do governador.
آلما), بحق الإله, أنتظري لإشارة الحاكم)