"لإعطائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe dar
• para dar
• dar-lhe uma

Dizia-se que o Andre comia o coração da vítimas enquanto ainda batia para lhe dar força sobrehumana.
يقولون أن أندريه سوف يأكل قلب الضحية بينما كان لا يزال يضرب لإعطائه قوة خارقة.

Talvez seja hora de lhe dar o que ele quer.
أجل، حسناً، ربما يكون حان الوقت لإعطائه ما يريده

Se não arranjarmos qualquer coisa contra o Brennen, vou ter de lhe dar o que quer.
سام اذا لم نجد شيئ لنستخدمه ضد برينن سأضطر لإعطائه مايريد

Não têm nada para dar e mesmo assim são punidos.
. ليس لديهم شئ لإعطائه ورغم ذلك هم يعاقبون

Eu adoraria ter outro filho, mas amo tanto os cinco que temos que não posso imaginar tirar mais tempo deles para dar a outra pessoa.
ولكني احب الخمسة الذين لدينا لدرجة أنني لا أتخيل أن أخذ الكثير من وقتي بعيدًا عنهم لإعطائه شخصًا آخر.

Portanto, a fim de dar-lhe uma oportunidade de se instalar, ele irá juntar-se ao Guggenheim no laboratório, para pesquisar aplicações cirúrgicas do novo extracto de glândula.
لذا لإعطائه فرصة للإستقرار سينضم إلى " جوجينهيم " في المعمل للبحث في التطبيقات الجراحية عن الإستخلاص الحديث للغدة

Incentivou-me a dar-lhe uma hipótese.
أنت دفعتني لإعطائه فرصة

Entornei o meu pequeno-almoço na tua camiseta dos Redskins, por isso, como pedido de desculpa, usei as nossas tesouras dos recortes para lhe dar um pouco mais de vida.
لقد سكبت فطوري على قميصك الأحمر. لذا، كأعتذار، استخدمت مقص كتاب القصاصات الخيالي لإعطائه القليل من الوميض.

Tive que lhe dar morfina para o forçar de volta à forma humana.
اضطررت لإعطائه مورفين لاجباره على العودة لشكل الانسان

Eles não precisam fazer isso para lhe dar dinheiro ou para garantir o seu bem estar.
ليس عليهم اخباره ليجدوا سبباً لإعطائه مالاً أو ليتأكدوا أنه بخير

Eu pensei que mal poderia haver em lhe dar uma oportunidade para conduzir.
لإعطائه فرصة للقيادة لذا تركته يجلس معي

John Wooten, o Diretor Executivo da Black Economic Union, contactou-o porque eu queria reunir os melhores atletas negros juntamente com o Muhammad Ali, para lhe dar a oportunidade de contar a sua versão da história.
جون وتين المدير التنفيذي للإتحاد الإقتصادي للسود دعوته لأنني أردته الحصول على الرياضيين السود الكبار أن يجتمعو بمحمد علي لإعطائه فرصة

Do ponto de vista publicitário, e em termos de lhe dar legitimidade isto foi um grande jogada para o Sally.
من وجهة نظر عامة و لإعطائه الشرعية كان هذا انقلاباً كبيراً ل(سالي)

Se o Dwight falhar este é o strike dois e bom para mim, por lhe dar uma segunda chance.
إن فضل (دوايت) و هذه صدمة سأكون مستفيداً لإعطائه فرصة أخرى

Aceitámos este trabalho para dar o nosso melhor.
جئنا إلى هذا الشغل... لإعطائه أفضلنا. هو الطريق الذي نحن نذهب للترك.

É muito dinheiro para dar a um estranho.
ذلك مبلغُ ضخم، لإعطائه لشخص غريب.

Quando liguei para o Sam para dar instruções sobre a escritura, ele disse que roubei dinheiro da pessoa errada.
عندما إتّصلتُ بـ(سام) لإعطائه التعليمات حول الصك، قال لي أنّي سرقت أموال الشخص الخطأ.

Estou disposta a dar-lhe uma oportunidade.
انا مستعده لإعطائه فرصة

Umavi tem um problema nas costas. Todas as semanas um médico de Lahore vai à prisão para dar-lhe uma injeção.
(يومفي) لديه عِلّة في ظهره منذ أمد، كلّ أسبوع طبيب مِن (لاهور) يذهب للسجن لإعطائه حقنة