"لإكتشاف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para descobrir
• de descobrir
• de o descobrirmos

Não fico o tempo suficiente para descobrir.
لا أنتظر هناك لمدة طويلة الكفاية لإكتشاف ذلك

Mas tens muito tempo para descobrir.
لكن لديك الكثير من الوقت لإكتشاف ذلك.

Levei apenas dois dias e uma conta Lexisnexis para descobrir isso.
استغرق الأمر مني يومين وحساب " يكسيس " لإكتشاف ذلك الأمر

Bem! Há uma maneira de descobrir, mas... não penso ainda em experimentá-la.
حسناً, هناك سبيل لإكتشاف ذلك لكنني, لا أظن نفسي جاهزاً لتجربته

Bem, só há uma forma de descobrir se ele está sendo franco conosco.
حسناً , هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك إذا هو أتي مباشرة معنا,

Só há uma forma de o descobrirmos.
هُناك طريقة وحيدة لإكتشاف ذلك.

E, honestamente, não estou pronta para descobrir.
وبصراحة، لست مستعدة لإكتشاف ذلك

Não vamos voltar atrás para descobrir.
لن نعود لإكتشاف ذلك

Não sei, mas mal posso esperar para descobrir.
-لا أعلم، لكنّي أتحرّق شوقاً لإكتشاف ذلك .

Mas, não estás curioso para descobrir?
ألست فضوليا لإكتشاف ذلك ؟

Mas vou assegurar-me que todos os recursos da Queen Consolidated serão usados para descobrir.
جميع موارد شركة (كوين) لإكتشاف ذلك.

Só há uma maneira de descobrir, não é?
حسنا هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك اليس كذلك ؟

Não sei e receio que não haja nenhuma maneira de descobrir.
لا أعلم، أخشى أنه لا توجد طريقة لإكتشاف ذلك.

- Só há uma maneira de descobrir.
. هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك

Só há uma maneira de descobrir.
حسنا، هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك

Não sei, mas ela tem o direito de descobrir.
-لا أدري لا أدري ، ولكنها تملك الحق لإكتشاف ذلك

Então só tem um modo de descobrir.
لكن هناك سبيل واحد لإكتشاف ذلك.