"لإنقاذ العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para salvar o mundo
• a salvar o mundo

Sem hesitação, agarras no teu fato protetor e preparas-te para salvar o mundo.
ودون أي تردد، ارتديتم بزتكم الواقية من المواد الخطرة استعداداً لإنقاذ العالم.

Durante este tempo todo que usámos o portal para salvar o mundo, estávamos só a salvar os Estados Unidos?
لذا كل هذا الوقت نحن نستعمل البوابة لإنقاذ العالم ولكننا حقيقتا ننقذ الولايات المتحدة

Portanto, se nos libertar, seguiremos o nosso caminho, para salvar o mundo, mais um dia.
لو سمحتانا بالذهاب ، سوف نجد وسيلة لإنقاذ العالم في يوم آخر انت لست مهتم اليس كذلك؟

Um jogador profissional da NFL é chamado a salvar o mundo.
لاعب محترف بإتحاد الكرة الأمريكي يُستنجد به لإنقاذ العالم.

Isto não é uma reconciliação nem uma reunião. É tu a ajudares-me a salvar o mundo.
هذه ليست مصالحة ولا لم شمل، بل ستساعدني لإنقاذ العالم.

Se há magia no mundo, porque é que não a usam para salvar o mundo.
لماذا لا تستخدمينهم . لإنقاذ العالم فحسب

Toda a gente continua a dizer aos 4400 que eles estão aqui para salvar o mundo.
الجميع مستمر في قول أن 4400 هنا لإنقاذ العالم

Não sabia que tinhas um plano secreto para salvar o mundo.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Embora voltar a beber seja um preço pequeno a pagar para salvar o mundo.
ليس وكأن عودتى للشراب ستكون ثمناً رخيصاً لإنقاذ العالم

Coloquem um produto viável para a pecuária nas prateleiras e então vamos falar sobre o seu plano de 20 anos para salvar o mundo. Neste momento, precisamos de iniciar a Fase 2.
وحينها يمكننا الحديث عن الخطط لإنقاذ العالم أنا الاَن فيجب أن نبدأ المرحلة الثانية

20 minutos para salvar o mundo e tenho correios. Fechados! O QUE É ISTO?
عشرين دقيقة لإنقاذ العالم وكل مالدي محل بريد وهو مقفل.ماهذا

Porque vais navegar para salvar o mundo e este sítio não pode ficar com má fama.
لأنك ستمضي في رحلة بحرية لإنقاذ العالم وهذا المكان لا يحتمل أي نقد صحفي سلبي.

Ouvi dizer que vieste para casa com um negócio de energia alternativa para salvar o mundo.
إذن، لقد سمعت انكَ عُدت للمنزل بصحبة نوع ما من مخطط لطاقة بديلة لإنقاذ العالم

Arriscas a vida e o couro para salvar o mundo livre e o que te dão?
أنت تخاطر بحياتك وأعضائك لإنقاذ العالم وماذا يُعطونك؟

É um pouco estranho, eu ter tido de raptar o neto do Noah Bennet, para salvar o mundo.
ومن مجنون جدا ان كان لي لخطف نوح بينيت ل حفيد من أجل لإنقاذ العالم.

Então todo o teu plano para salvar o mundo surgiu depois de fumares?
إذاً خطتك بأكملها لإنقاذ العالم بسبب استشاق الماريجوانا؟

Juntos poderemos usar a Taça Mortal para salvar o mundo.
معا يمكننا استخدام الكأس البشري لإنقاذ العالم

O teu lugar é lá fora, a salvar o mundo.
انت تنتمين للخارج ، لإنقاذ العالم

A satisfação de saber que ajudei o meu herói a salvar o mundo. E a comissão de 10%.
مجرد الرضاء بمعرفة أني ساعدت بطلي لإنقاذ العالم ، و 10% بالطبع

Acho que o que aqui o Mestre está a tentar dizer é que é suposto estares a salvar o mundo.
...أعتقد أن ما يحاول المعلم "سويش" قوله أنه يجب أن تكون بالخارج لإنقاذ العالم...