"لإنقاذ حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar a vida do
• para salvar a vida
• para salvar vidas
• salvar uma vida
• vida para salvar
• salvar a vida de
• de salvar a vida
• salvar a vida da

Esta mensagem pode ser difundida, no sentido de que não é uma forma antiquada de proceder, é uma forma brilhante de salvar a vida do seu filho.
هذه الرسالة، لها أن تنتشر أن الرضاعة الطبيعية ليست الشيء القديم اللامجدي؛ إنها أفضل وأذكى الطرق لإنقاذ حياة طفلك.

Como sabe, os médicos fizeram tudo o que puderam pra salvar a vida do seu marido.
كما تعرفين الأطباء عملوا كلّ شيء يستطيعونه لإنقاذ حياة زوجك

Mas é da nossa responsabilidade traduzir a ciência de ponta em medicina para salvar a vida de todos os doentes que estão à espera.
ومع ذلك، تقع على عاتقنا مسؤولية تحويل العلم الحديث إلى طب لإنقاذ حياة جميع المرضى الذين ينتظرون الأعضاء.

Enviámos a medula óssea dele ao outro extremo do país para salvar a vida de uma criança com leucemia.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

Hoje vamos esperar pela resposta dos funcionários do governo... como ele incansavelmente esforçou-se para salvar vidas inocentes.
واليوم، ننتظر ردّة فعل .. مسئولي الحكومة عن مكافحته لإنقاذ حياة الأبرياء .. بلا كلل

É uma necessidade médica real, um donativo para salvar uma vida.
هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة

Fui atingido. Arrisquei a vida para salvar o teu filho.
لقد أُصبت بطلقة مخاطراً بحياتي لإنقاذ حياة طفلك

Por me dar o patriotismo para querer salvar a vida do presidente.
لإعطائي حب الوطنية والذهاب لإنقاذ حياة الرئيس

Temos os nossos melhores homens no terreno e eles vão fazer tudo o que puderem para salvar a vida do seu marido.
أفضل رجالنا متواجدون بالميدان وسيفعلون كل ما باستطاعتهم لإنقاذ حياة زوجك

O tubo fez-nos ganhar algum tempo, mas só temos horas, não dias, para salvar a vida do Corey.
الأنبوب الذي أدخلتة أعطانا بعض الوقت لكننا نتحدث عن ساعات وليس أيام لإنقاذ حياة كوري

Vieste salvar a vida do teu amor verdadeiro, o pirata.
أتيتِ لإنقاذ حياة حبّكِ الحقيقيّ، القرصان.

Vim aqui para lhe dar uma última hipótese, de salvar a vida do seu irmão.
جئت هنا لأعطيك فرصة أخيرة لإنقاذ حياة شقيقك

Sim, admito que ia em excesso de velocidade, mas era para salvar a vida de um homem de um amigo chegado.
أجل، أعترف أنني كنت مسرعاً، ولكن لإنقاذ حياة إنسان صديق مقرّب

Acredita que o Coronel agiu para salvar a vida dos Fuzileiros?
هل تعتقد ان ما فعله .. كان لإنقاذ حياة جنود البحرية الأمريكان؟

Vamos ver quanto tempo o Greg teve para salvar a vida de um homem.
لنرى كم كان لديه من وقت لإنقاذ حياة الرجل

Disparar apenas para salvar vidas americanas e em último recurso.
إطلاق النار فقط لإنقاذ حياة الأمريكيين و ذلك فقط عندما يفشل كل شئ آخر

Disse que faria o que precisasse... para salvar vidas americanas.
أنت قلت أنك ستفعل أى شئ يُطلب منك لإنقاذ حياة الأمريكان

Se é feita uma pausa para se salvar uma vida, todos vocês teriam morrido.
إذا توقفتوا لإنقاذ حياة شخص واحد فاعتبروا أنفسكم في تعداد الموتى

Diz-lhe que arriscaste a tua vida para salvar a de outra pessoa e creio que ela vai ficar muito orgulhosa de ti.
أخبرها أنك خاطرت بحياتك لإنقاذ حياة أخرى وسوف تفخر بك

O destino mandou-me aqui para salvar a vida da mulher que amo.
القدر أرسلني إلى هنا لإنقاذ حياة الامرأة التي أحبها