"لإنقاذ حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para salvar a tua vida
• salvar sua vida
• salvar-te a vida
• salvar a sua vida
• lhe salvar a vida
• por lhe ter salvo a vida

"100 canções para salvar a tua vida" e isto deve ajudar.
مئة أغنية لإنقاذ حياتك"{\pos(192,235)}" {\pos(192,235)}.وستساعدك

Fi-lo para salvar a tua vida.
لقد فعلت ذلك لإنقاذ حياتك

Então só há um modo de salvar sua vida.
إذًا هناك طريقة واحدة لإنقاذ حياتك!

Andei pelas ruas a tentar salvar-te a vida.
كنت اجوب الشوارع في محاولة لإنقاذ حياتك حقا ، كنت تريد انقاذى ؟

É arriscado, mas é a única maneira de salvar a sua vida.
عمليّة خطيرة لكنّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك

Veio para eu lhe salvar a vida e é isso que estou a fazer.
، لقد أتيت لي لإنقاذ حياتك وهذا هو ما أفعله

Já sei o que quero por lhe ter salvo a vida.
إننى أعرف ما يجب فعله لإنقاذ حياتك

para salvar a tua vida!
‫لإنقاذ حياتك!

A única maneira de salvar-te a vida é pôr essa menina em perigo.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك هي بوضع تلك الطفلة في خطر

Raios. Estava animada por salvar-te a vida ou sacrifica-la por compaixão.
اللعنة لقد كنتُ متشوقةً حقاً ...إمَّا لإنقاذ حياتك

O sumo é a forma mais simples de ajudar a salvar a sua vida. Garanto.
هذه طريقة سهلة لإنقاذ حياتك و أنا أضمن هذا

Se houvesse uma maneira menos espectacular de salvar a sua vida, eu... tê-la-ia encontrado.
آسف يا سيدي، إن كان هناك طريقة أقل إثارة لإنقاذ حياتك لكان يجب أن أجدها

Sou o homem que tirou o avião do céu para lhe salvar a vida.
-أنا الذي سحبتُ الطائرة من السماء لإنقاذ حياتك

Estive à altura para lhe salvar a vida. Por duas vezes.
كنتُ قادراً كفايةً لإنقاذ حياتك...

Odeia-me por lhe ter salvo a vida.
تكرهني لإنقاذ حياتك