"لإنه إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque se

Não me parece que queiras levar, porque se queres, eu dou-te.
لا أعتقد بأنك تريد التعرض لأذى, لإنه إن أردتَ التعرض لأذى, فبمقدوري إيذائك

porque se ele não vier desta vez mato-o.
لإنه إن لم يظهر هذه المرة، أنا ذاهب لأقتله.

Olha bem, porque se não mudares de comportamento...
لإنه إن لم تغيري طُرقك مهلا ، هلّا حصلتي لنا على الواقي الذكري؟

porque se voltar a ver qualquer um de vocês, não serei tão misericordioso da próxima vez.
لإنه إن رأيتكما مجددًا لن أكون رحيمًا في المرة المقبلة

E para a própria segurança deles, jamais mencionei o Amir ou a família dele a alguém, porque se alguém soubesse aquilo que fizeram por mim, os Talibãs teria mandado matá-los.
ولسلامتهم, لم أذكر "أمير" أو عائلته لأي أحد, لإنه إن خرجت كلمة عما فعلوه من أجلي,

porque se não quisesses seria demasiado crustáceo.
جيد ، لإنه إن لم تحبي هذا ... فقد يكون هذا "أسماك صدفية" كبيرة

Disse para mim mesma, "Para, bloqueia o número, porque, se fosse importante, a Annalise tinha te contado".
(لكن قلت لنفسي، " لا تقومي بها (إيف جمدي رقمه " لإنه إن كان هذا مهما حقا ل(آناليس) ستقوم بالتواصل معك بنفسها

porque se houver, é por sua causa.
لإنه إن كان يوجد إنه بسببكِ