"لئيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• má
• más
• malvada
• mazinha
• maldosa
• cruel
• cabra
• mesquinha

É para isso que os teus pais me pagam, para ser má.
أجل . هذا ما يدفعه لي والداك لفعله لأن أكون لئيمة

Mas pára de me massacrar, ok? Está a ser muito má.
ولكن يجب أن تتوقفي عن مضايقتي فقط أصبحتي لئيمة جداً

Ela era má. Porque achas que a mãe tomou 85 valiums?
هى كانت لئيمة لماذا برأيك والدتنا تناولت 85 حبة فاليوم؟

LP: Sim. Sinto-me mesmo consternado por a maioria das pessoas pensar que as empresas são basicamente más.
ل.ب: أجل، أفزع حقا عندما يعتقد الناس أن معظم الشركات هي بالأساس لئيمة.

A minha mãe malvada não me vai levar à escola.
لدي ام لئيمة جداً ، التي لن تأخذني الى المدرسة

Vês? Não precisas de ser má para conseguires o que queres.
لست بحاجة لأن تكونِ لئيمة حتى تحصلِ على ما تريدين.

Já não sei se o quero fazer. Ela tem sido tão má!
لا أعلم إذا كنت أريد أن أفعلها الآن إنها لئيمة جداً

Tu já eras má antes da gravidez, mas tudo bem.
أعتقد أنكِ كنتِ لئيمة قبل حملكِ لكن لا بأس

Aquela menina não estava a tentar ser má.
هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

E se me tirares daqui, juro que nunca mais serei má para ninguém.
وإذا أنقذتني من هذا، أقسم أن لا أكون لئيمة على أحد أبداً ثانيةً

Laurie, és má para o teu irmão, e estás a estragar tudo no colégio.
لوري انت لئيمة مع اخوك واخفقتي في الجامعة.

Estás a cometer um grande erro se pensas que vais sair desta fazendo-a de má!
لقد قمت بإرتكاب خطأ عندما ظننت بأنها لئيمة تعيش في فترة سلام

Sou uma mulher saudável e forte que não precisa de ir para a cama sempre que uma velha má lhe faz um olhar torcido.
أنا إمرأة معافاة لا تحتاج الذهاب إلى السرير في كل مرة تعطيها عجوز لئيمة نظرة

Ao príncipio foi bom, mas agora tem andado um pouco má, e agora não gosto muito dela.
لقد كانت طيبة في البداية لكن الان اصبحت لئيمة لم أعد احبها بعد الان

Não me vais conquistar sendo má.
أنتِ لن تبقيني متحمسة عندما تصبحين لئيمة

Não estou a dizer isto para ser má. Mas se decidir desistir, gostaria de comprar o seu piano.
لا اقول هذا لأكون لئيمة ولكن إذا قررت أن تستسلم

Ela tornou-se tão má e possessiva comigo. Já não conseguia encarar estar ao pé dela.
باتت لئيمة للغاية ومهووسة بإمتلاكي لم أطق أن أمكث معها لوقت طويل

Bem, que diabo mesmo que ele o tenha feito ela era tão má e tão intratável que já o merecia.
بئس الأمر، حتّى وإن قتلها فقد كانت لئيمة ومشاكسة

Parecem más, mas só te estou a tentar a ajudar a evoluir.
حسناً، ربما تبدو لئيمة لكنني أحاول مساعدتكِ على التطور

Têm o mundo inteiro para vos deitar abaixo, para se portar como uma miúda malvada do secundário.
العالم كله موجود ليحبطك، ليتصرّف معك كفتاة لئيمة في المرحلة الإعدادية

- Gosto mais quando está a ser mazinha comigo.
أُُحبها حتى لو كانت لئيمة معي ستلاحق قضائيًا يومًا ما

E ela é uma cabra maldosa, então não esperes nada, certo?
وهي فعلا عاهرة لئيمة لهذا لا تفكر بأي شيئ عنها, اتفقنا؟

cruel, cruel, cruel, cruel. És simplesmente cruel.
لئيمة , لئيمة , لئيمة , لئيمة أنت فقط لئيمة

Não fales assim. És uma cabra ruim e implacável.
لا تتكلمي هكذا أنت ساقطة لئيمة عديمة الرحمة.

Ela é o tipo de rapariga que todos querem ter sexo por que ela é mesquinha.
هي الفتاة التي يريد الجميع ممارسة الجنس معها لأنها، لئيمة