"لاأريدك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero que

Não quero que faças tanto barulho como essa formiga.
سألتزم الصمت الكامل لاأريدك أن تلتزم الصمت الكامل

Coitada da Jane... Não quero que pense que lhe atribuo culpas.
مسكينة جين, لاأريدك أن تظنى أنى ألوم جين المسكينه

Não quero que te preocupes. Vou ficar de olho no caso, está bem?
لاأريدك أن تقلق سأتابع كل شىء بنفسى حسناً ؟

Não quero que pense que sou louco, Sargento Whitman. Não, estou atrasado 3 dias para isso, Professor Broom.
ولكن لاأريدك أن تظن اننى مجنون رقيب ويتمان ثلاثة ايام لا تكفى لذلك بروفسور بروم

Willie, Não quero que vejas isto. Sai daqui, agora!
ويلي، لاأريدك أن ترى هذا اخرج من هنا الان

Não quero que me responda já, mas pense nisso.
لاأريدك أن تجيبني ألأن ، ولكن فكر في الموضوع

Não quero que voltes para casa até que a fechadura seja trocada.
لاأريدك أن تعودي لشقتك قبل أن تغيري قفل الشقة

Não quero que penses que eu gosto de conduzir uma coisa que tem 10 anos.
حسناً, أنا لاأريدك أن تظنى أننى أحب قيادة شيء عمره 10 سنوات

Tenho de te pedir uma coisa e sei o que vais dizer, mas Não quero que digas nada até ouvires o que tenho para dizer.
أريد أن أطلب منك شيئ, وأعرف ماستقولين لذا لاأريدك أن تقولي شيئ, على الأقل حتى تسمعيني على الآخر

Só Não quero que fiques obcecado com isto.
ولكنني لاأريدك أن ينتابك الهوس على هذه العلاقة

Já te disse que Não quero que te envolvas com ela de forma alguma.
قلتُ لك أنني لاأريدك أن تتورط معها بأي طريقة

Não quero que fales com o Vice-Presidente.
لاأريدك أن تتحدثي إلى الرئيس السابق

Não quero que mo entregue, eu mando buscá-lo.
لاأريدك أن توصلها ، سيأتي من يأخذها

Não quero que estejas zangada comigo.
اسمعي, لاأريدك أن تكوني غاضبة مني

Não quero que você morra, Xerife.
. لاأريدك أن تموت، أيُّها المأمور

Clara, honestamente, Não quero que mudes.
كلارا، بصراحة لاأريدك أن تتغيري.

Não quero que faças nada, a menos que...
لاأريدك أن تفعل شيئاً

Não quero que vás.
لاأريدك أن تذهبي

- Com quem eu vi a invasão. - Não quero que faças isso, Denny.
لاأريدك أن تفعل هذا ياداني

Não quero que fique todo excitado à toa.
لاأريدك أن تتحمس عبثا.