"لاأستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo
• posso
• Nem
• eu não
• Não te
• Não me

Não consigo comer isto! Não posso comer um pobre borrego.
أنا لاأستطيع أكل هذا لاأستطيع أكل لحم حمل مسكين

Não consigo ir á cozinha sem cair, Não consigo atender o telefone antes de parar de tocar...
لاأستطيع المشي الي المطبخ دون ان أسقط لاأستطيع الرد على الهاتف قبل ان يتوقف رنينه

Não consigo ouvir nada por causa desta música de loucos.
اسمع, لاأستطيع سماع أي شيء بسبب هذه الموسيقى الغبية

Mulher: Não, não posso, ele está a bloquear a saída.
المرأة: لا، لاأستطيع لأنه يقف أمام الطريق الوحيد للخروج.

Não posso voltar para aminha zona, são mais de 1000 quilómetros.
لاأستطيع العودة لمنطقتي – إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر

Fizemos tantos amigos, que Nem me lembro dos nomes de todos.
لقد كونا صداقات عديدة, حتى أنني لاأستطيع تذكر أسماء الجميع

eu não acredito que o Bryce... prefere o cartão do Van Patten.
لاأستطيع أن أصدق أن برايس يفضل بطاقة فان باتين على بطاقتي

Não consigo estar uma hora sem fumar. É um vício terrível.
لاأستطيع ان أقضي ساعة من دون تدخين, وهذه عادة سيئة

É claro que nunca duvidei dele. Mas Não consigo deixar de ficar preocupada.
بالطبع,لم أشك به قط لكن مازلت قلقه,لاأستطيع التحمل

Olhe para mim. Não consigo atravessar essa selva. Irá mais depressa sozinho.
لإنظر لى , لاأستطيع عبور الغابة ستكون أسرع بمفردك

Se acha que Não consigo apanhar nenhuma, por que está tão preocupada?
اذا تعتقدين انني لاأستطيع مسك واحد لماذا تزعجين نفسك ؟

Os meus pés estão me matando. Não consigo correr. Que faço aqui?
قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا

É por vagabundas como você que Não consigo arranjar o elevador!
المتهربين أمثالك لاأستطيع أن اصلح لهم المصعد اللعين

Não consigo olhar.
لاأستطيع المشاهدة، لاأعرف كيف ..يمكنكما أن تجلسا هنا

Só posso tratar do resto quando disseres onde estás magoado.
لاأستطيع اصلاح أي شيء قبل أن تخبرني أين تتألم

Não posso imaginá-la a deitar tantos noivos para o lixo.
لاأستطيع رؤيتها تعيش قصص زواج متعددة في غبار كهذه

Freccia, não posso. Estou a trabalhar no seu barco.
لاأستطيع القيام بذلك 00أنا أعمل على صنع قاربك

Não posso, mas gostei muito de te ver, Mel.
لاأستطيع الجلوس ، ميل ، ولكنني سعدت لرؤيتك

Eu estava fazendo minhas contas... e acho que não posso dispor já... do montante de três mil ducados.
أنا أحسب مالدى من مال واذا لم تخنى الذاكرة لاأستطيع تدبير أمر ثلاثة آلاف دوقية كاملة

Nem acredito que o nosso Governo armou uma cilada dessas ao Bart.
لاأستطيع الاعتقاد بأن حكومتنا ورطت بارت هكذا

Mas eu não ia para leste, porque não sabia suaíli.
لكنني لاأستطيع الذهاب للشرق فأنا لاأجيد السواحلية

Não te consigo ouvir. Pareces uma menina a falar.
أنا لاأستطيع أن أسمعك أنت تتكلم كالفتيات

Eles Não me querem. Eles Não me querem mais.
لاأستطيع العوده ، إنهم لايعرفوني إنهم لايريدوني الآن