"لاأعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei como
• sei como é que
• não saiba como

Não sei como alguém consegue lutar com isto.
أنا لاأعرف كيف أن أي شخص يمكنه القتال بهذا اللباس

Eu Não sei como ele fez isso, mas ninguem nunca descobriu nada sobre elas.
لاأعرف كيف يفعل ذلك ولكن لم يعرف أي منهن عن الآخرى

Não sei como é que ele sabe... mas sei que ele não é vidente.
لاأعرف كيف لك أن تعرف الذي تعرفه ولاكني أعرف بأنك لست بشخص روحانـــي

Não sei como explicarei o que aconteceu ao bebé dela, mas está feito.
لاأعرف كيف سأشرح لها ماذا حدث للطفل لكن كل شيء انتهى

Sei que você esteve doente toda sua vida, talvez você tenha sido doente por tanto tempo que não saiba como estar bem.
ربما لاأعرف كيف استعمله اعرف انك كنت مريضاً طوال حياتك وربما لاتزال كذلك

"quando chegar a hora lidamos com isso", mas Não sei como resolver o facto de que eu estou dentro e o Sam está fora.
.. يمكننا قول سنتعامل مع الموضوع عندما يحين وقته لكن لاأعرف كيف يمكننا تجنب حقيقة

Errado, Não sei como activar "a minha cena". Ela simplesmente acontece.
خطأ, أنا لاأعرف كيف أُفعِل أشيائى ,إنها تحدث فجأة.

Senhor, eu Não sei como ? Eu Não sei como?
"ياإلهي.هل أنا لاأعرف كيف,هل أنا لاأعرف لماذا"

Não sei como dizer isto, mas nenhum de vós compreende isto ao mesmo nível do que eu e, Zelenka, isto inclui-o a si.
لاأعرف... ... كيف أقول هذا. لاأحد منكم يفهم هذه الأمور مثلى.

Não sei como consegues andar com aquelas coisas.
لاأعرف كيف تستطعين المشي في هذا الشيء

Não sei como podes ficar à vontade com os tipos, quando eles fazem o que fazem.
لاأعرف كيف انت مرتاح مع هؤلاء الأصحاب

Não consigo olhar para eles sem me rir. - Não sei como fazer isso.
لاأستطيع النظر لهم لاأعرف كيف سأفعل هذا

Ainda hoje Não sei como fiz aquilo.
لاأعرف كيف فعلت ذلك مازلت حتى اليوم لاأعرف لماذا فعلت ذلك .

- Não sei como iriam criar um filho.
لاأعرف كيف سيستطيعون تربية طفل

Não sei como o medicamento mudou o seu cérebro.
لاأعرف كيف أثر ذلك على كيمياء دماغها

Não sei como encarar todos, mal consigo olhar para ti.
لست مستعده لاأعرف كيف أواجه الجميع واعني .

Não sei como está conseguindo passar por isso.
لاأعرف كيف يمكنك تحمل مايحصل معك

Já lhe disse. Não sei como é que ele conseguiu o meu nome.
. أخبرتكما، لاأعرف كيف حصلَ على اسميّ

Não sei como é que pudeste...
.. لاأعرف كيف يُمكنكِ

Talvez tu e o Sheldon tenham razão, talvez eu não saiba como ser feliz.
ربما أنت وشالدن محقين ربما لاأعرف كيف أكون سعيده