"لاأكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Sabes, deve ser lixado para ti não seres como eu.
لابد أن هذا حزين بالنسبة لك أن لاأكون أنا

Sei que não devia estar aqui, mas vi que a Patricia saiu.
أعرف اني يجب ان لاأكون هنا لكن .. رأيت باتريشا غادرت

não te preocupes, irei saber quando deixar de ser bem-vinda.
لاتقلقي ، سوف أعلم حينّ لاأكون في موضع ترحيبّ

Eu posso mudar e não ser tão exigente e a tentar... encontrar um meio termo.
يمكن أن أتغير وأن لاأكون لحوحه مثل أن نتلاقى فى منتصف الطريق

Quando era pequeno, Sr. Bernstein, ensinaram-me a não ser malcriado, mas como hei-de eu tratar aqueles que não me respeitam?
سيد برستين ، عندما كنت طفلا تعلمت أن لاأكون فظاً ماذا سأفعل لأناس لايحترمونني

Eu não te protegi sempre ?
حاول أن تكون ذكى هل أنا دائما لاأكون معك؟

Eu não sei mais o que é não estar com uma dor excruciante.
أنا لم أعد أعرف كيف هو شعور أن لاأكون متألما بشدة

Sei que não devia estar aqui, mas ele vai ficar bem?
أعرف انه يجب ان لاأكون هنا هل سيكون بخير؟

Tentarei não ser um herói, se é disso que tem medo.
سأحاول أن لاأكون بطلاً إن كان هذا ماتخافين منه

Espero que não destrua a tua posição social.
أتمنى أن لاأكون أخللت بمعاييرك الإجتماعية

Só espero que não esteja por perto no dia em que essa bolha rebente finalmente.
فقط أمل ان لاأكون في اليوم الذي يغلي فيه القدر للنهاية

Espero não ser a causa de toda esta agitação.
أتمنى بأن لاأكون سببا لهذا المجادلة

não me sinto à vontade a falar...
اهدأى اهدأى-انا لاأكون بخير عندا اتحدث عن..

Espero que não te ter acordado ontem.
اتمنى ان لاأكون ايقضتكِ ليلة البارحه

Quando não estou perto de ti, quando me mandas mensagens cheias de smileys é muito fácil rejeitar-te.
أتعلمين, حين لاأكون بجوارك وعندما ترسلين لي رسائل مليئة بالإبتسامات -من السهل أن أتجاهلك

Porque não havia de estar?
نعم، أنا بخير.لما لاأكون بخير؟

Óla, sou a Florence. Espero que não seja má altura.
أهلا أنا (فلورانس) أتمنى ان لاأكون قد أزعجتك

- Assim como? não fiques assim toda "Violet" acerca disto?
أن لاأكون متهجمة حول ذلك؟

Ela tentava manter-me sempre ocupada, achando que assim, eu não me preocuparia.
... تفكر تعلمين . حتى لاأكون قلقه

Querem que eu não seja gordo.
- أنت تريد مني أن لاأكون سميناً