"لااملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

não faço ideia de quais seriam as consequências legais.
لااملك اية فكرة عن العواقب القانونية التي ستنفذ

Percebi que não tinha muitas respostas para Ihe dar.
انا ادركت اني لااملك الكثير من الاجوبة له

Apesar da casa luxuosa e passagens de modelos sabe o perto que estou de não ter nada?
كل الشقة الفخمة وعروض الازياء هل تعلمين كم انا قريبة من اكون لااملك اي شيئ

São os trocos para o parquímetro. Já não tenho notas, portanto...
اسمعي هذه كل مالدي من نقود لااملك سواها اذن

Sabia que não tinha o direito de estar ciumento depois de tudo que fiz.
واعرف باني لااملك الحق بالغيرة بعد كل ماجعلتها تمر به

- Achas que não te vou matar?
هل تعتقد أني لااملك الجرأة بأطلاق النار عليك؟

não tenho foto do avião, porque acho que não existe... Ainda.
لااملك صورة اللطائرة لانني لااظن انها موجودة بعد

Tem que ser boa no seu trabalho hoje, porque eu não tenho opções.
لاتحتاجي ان تكوني عظيمة في عملك اليوم لأنني لااملك خيارات

não sei porque disse "ena", eu não sei o que isso é.
انا لااملك فكرة لماذا قلت عجبا لاني لا اعلم ذلك

Já deixei claro não ter conhecimento do projecto.
لقد أوضحت ذلك مسبقا, أنا لااملك أي معرفة حول ذلك المشروع.

não vêem que não tenho outro sítio onde morar?
هل تفهمي انا لااملك مكان ثاني؟

não tenho muito, mas fica a vontade.
لااملك الكثير، لكنك أكثر من مرحباً بك

Se eu te pudesse ajudar, eu ajudava, mas não tenho poder para isso.
يمكن أن أساعدك لكني لااملك القوة

Emma, já não sinto nada em relação a essa noite.
مممممم ، انا لااملك مشاعر تجاه تلك الليله بعد الان .

não me parece. não temos guardas suficientes para defender o Castelo, se aqueles soldados atacarem.
لااعتقد ذلك لااملك جنودا كافيين

não tenho motivos, porra?
لااملك سببا لعينا ؟

- Bem, eu não tenho nenhuma.
-انا لااملك قميص ابيض -اذن.اشتري واحد

não tenho nenhum.
لااملك ايّاً منه

- não temos tempo para isso.
لااملك وقت لهذا الأن

Em primeiro lugar... não tenho qualquer desejo, nem necessidade de usar a Charlie.
واحد أنا لااملك الرغبة ولا الحاجة للهيمنة على (تشارلي)