| Vem cá, vem cá. Ok, está tudo bem. tudo bem. | Open Subtitles | حسناً، لابأس أنا بقربك، أنا بقربك |
| Não, está tudo bem. | Open Subtitles | لا , لابأس , أنا في غاية الآسف |
| Está tudo bem. Eu é que comecei. | Open Subtitles | حسنًا , لابأس, أنا من بدأ بالأمر. |
| estou certa que não foi por mal. | Open Subtitles | لا،لا، لابأس. أنا متأكده أنك لم تقصد ذلك |
| Já cá estou e vou vê-lo agora. Já preencheram os impressos? | Open Subtitles | لابأس, أنا سأدقق عليه الآن هل ملأتي الأستمارات؟ |
| Está tudo bem. Agora estás comigo. | Open Subtitles | لابأس, أنا و أنتِ الان حسناً ؟ |
| tudo bem. Eu compro. | Open Subtitles | لابأس أنا سأشتري |
| tudo bem, quero dizer, vou levá-lo à cidade. | Open Subtitles | لابأس. أنا سأوصله إلى البلدة |
| tudo bem, estou bem. | Open Subtitles | لابأس, أنا بخير , بخير |
| Não, está tudo bem. estou a ignorar a dor. | Open Subtitles | لابأس,أنا أتحكم بالألم |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لابأس، لابأس أنا هنا |
| Não, tudo bem. Continua. | Open Subtitles | لابأس, أنا بخير أكملي |
| tudo bem, eu entendo. | Open Subtitles | لابأس أنا أتفهم |
| Está tudo bem. Não sou a sua filha. | Open Subtitles | لابأس, أنا لستُ واحده منكم |
| tudo bem. É por minha conta. | Open Subtitles | لابأس أنا أدعوك |
| Está tudo bem, filho. Está bem, tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس , لابأس , أنا أعرف |
| Não faz mal, estou feliz por estar na TV. | Open Subtitles | لابأس .. أنا سعيد كوني على شاشة التلفاز |
| Não, estou bem. Se beber mais do que dois cafés por dia, fico louco. | Open Subtitles | لابأس أنا بخير , إن شربت أكثر من فنجاني قهوة سأصاب الجنون |
| Não se preocupem, eu estou bem. | Open Subtitles | لابأس أنا بخير, يمكننى تحمل هذا |
| estou bem, estou bem. | Open Subtitles | لابأس , لابأس أنا بخير.. بخير |
| estou bem. - Olha o cabelo. | Open Subtitles | لابأس , أنا مستعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 