| Deves estar a brincar. Vá lá, depois de tudo que já te arranjei? | Open Subtitles | لابدّ وأنّك تمازحينني بربّك بعد كل الوقت الذي قضيته معك؟ |
| Ouve, tu Deves de estar bêbado ou maluco para falar assim com um oficial superior com essa atitude! | Open Subtitles | لابدّ وأنّك ثمل أو مجنون للتكلم مع ضابطٍ أعلى بهذه الطريقة، |
| Deves gostar mesmo de frango. | Open Subtitles | لابدّ وأنّك تحب الدجاج كثيراً. |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | . لابدّ وأنّك تمزحُ معي |
| Deves estar a gozar comigo! | Open Subtitles | لابدّ وأنّك تمازحني يا رجل. |
| Deves estar a brincar comigo! | Open Subtitles | ! لابدّ وأنّك تمزح معيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 