"لابدّ وأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve

Deve ter sido difícil para si, quando ele morreu.
لابدّ وأنّه كان أمراً مؤلماً عليكَ حينما مات.

Ele Deve ter entrado com a equipa de manutenção para o turno da noite.
لابدّ وأنّه دخل عن طريق طاقم الصيانة لوردية الليل

Deve ser frustrante ter o poder para ajudar pessoas mas não poder fazer nada.
لابدّ وأنّه أمر محبط بأن تكون لديك القوة لتساعد الناس ولكن لا تكون قادراً لفعل شيء

Algo como isso Deve ter custado pelo menos $100 na feira.
شيء كهذا لابدّ وأنّه أخذ منك 100 دولار على الأقل في المهرجان

Deve ser sério. Ela está a sentar-se.
لابدّ وأنّه أمر جدّي, لقد جلست

Deve estar atrasado, acho eu.
لابدّ وأنّه قد تأخر, عل ما أعتقد.

Deve ser um tipo de autodestruição.
تأكله البراغيث الآلية - لابدّ وأنّه نوعٌ من التدمير الذاتي -

Deve tê-lo visto no sofá.
لابدّ وأنّه رأى أغراضك على الأريكة

Deve ter-nos apanhado na baixa.
لابدّ وأنّه استدق طرفنا في قلب المدينة

Deve estar a tomar Viagra aos montes.
.لابدّ وأنّه يستعمل حبوب الفياغرا

Deve ser o nosso homem.
لابدّ وأنّه هو المنشود

Deve ter fingido, certo?
لابدّ وأنّه زورها, صحيح؟

Não. Deve ter sido o meu irmão gémeo.
-كلا, لابدّ وأنّه كان توأمي المماثل لي .

Deve ser bom para a Kasi.
لابدّ وأنّه رائع جداً بالنسبة لـِ (كاسي)

- Alguma coisa Deve ter corrido mal.
لابدّ وأنّه حدث خطأ ما

- Deve ser o filme do Greggie.
. لابدّ وأنّه من قيلم (جريغي