| Deves estar a brincar se achas que me vou aproximar de ti. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين لو اعتقدتِ أنني سأقترب منكِ |
| Deves estar a brincar comigo. Isto é bom que corra bem. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي من الأفضل أن تنجح |
| Deves estar a brincar. É um novo recorde. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي هذا رقم قياسي جديد |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي |
| Tu Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | حسنا. لابد أنكِ تمزحين معي. |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين. |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. |
| Deves estar a brincar! Põe-no onde quiseres! | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 