"لابد أن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devo dizer
• Tenho de dizer

Devo dizer que a família foi muito bem escolhida.
لابد أن أقول أن إختيار هذه العائلة كان موفقاً جداً.

Devo dizer, é bom ter uma noite de folga.
لابد أن أقول أنه من اللطيف أن تأخذ ليلة استراحة

Devo dizer que fiquei feliz com o que vi.
لابد أن أقول ، أنت بالفعل أبهرتني هنا

Tenho de dizer isto já porque tenho andado preocupado.
لابد أن أقول هذا قبل ان نعيد الامر لأن ذلك يضجرني حقا

Tenho de dizer, o teu... O teu e-mail de voz, surpreendeu-me.
لابد أن أقول أن رسالتك الصوتية قد فاجئتني

Devo dizer, que o Matcha é uma das poucas coisas de que sentirei falta.
لابد أن أقول ، الشاي الأخضر أحد الأشياء القليلة التي سافتقدها

Sois uma figura mais imponente, Devo dizer.
أنت شخصية أكثر لفتاً للنظر منه لابد أن أقول

Examinei o seu pai, e Devo dizer, na minha capacidade profissional, que ele está profundamente perturbado.
لقد فحصت والدك و لابد أن أقول لكِ بصفتي المهنية ... أنَّ حالته كانت سيئةً جداً

Devo dizer que, no fim, o Dan estava mesmo empenhado.
لابد أن أقول إن في نهاية الأمر "دان" أصبح فعلاً مُداناً

Maravilhosamente casado... com uma mulher superior, Devo dizer...
زواج سعيد لابد أن أقول

Devo dizer que foi um progresso notável.
لابد أن أقول أن هذا تقدم رائع

Devo dizer que estou impressionado.
لابد أن أقول أنني قد أُذهلت

Devo dizer, Sr. Presidente...
لابد أن أقول سيدي الرئيس

Sra. Meinhof, Devo dizer que...
-سيدة(ماينهوف)لابد أن أقول ...

Mas Devo dizer...
- لابد أن أقول ... .

Quantas vezes, Tenho de dizer?
أعني، كم مرة لابد أن أقول ذلك؟

Agora... eu Tenho de dizer.
والآن... . لابد أن أقول