"لابد أن لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele terá uma
• Ele deve ter
• Deve ter uma
• Devia ser uma

Ele terá uma razão.
لابد أن لديه مبرر لذلك

Capitão, Ele deve ter algum apoio. Qual poderia ser?
كابتن، لابد أن لديه خطة بديلة ماذا يا ترى أن تكون ؟

Ele deve ter algum sitio para as pôr, não é?
لابد أن لديه مكان ليضعها فيه, أليس كذلك؟

Deve ter uma TV de plasma. Os reflexos são aborrecidos.
لابد أن لديه طفح البلازما لهيب تسخين المواد مزعج

- Devia ser uma tecnologia de deformação dimensional que mudava tudo em duas dimensões.
لابد أن لديه تقنية تزييف الأبعاد والتي تغيّر كل شيء إلى بُعدين

Um negociante de armas como ele, deve ter dezenas de contas no exterior.
تاجر أسلحة مثل " رانير " لابد أن لديه كثير من الحسابات ما وراء البحار

Ele deve ter um ponto fraco.
لابد أن لديه نقطة ضعف

Ele deve ter alguma lei que proíba isso.
لابد أن لديه قانون يمنع هذا

Ele deve ter algum dinheiro.
لابد أن لديه بعض المال هنا

Então, Ele deve ter outra jogada.
حسنًا، لابد أن لديه دافع آخر

Deve ter uma cicatriz no lado direito da cara.
لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه.

- Deve ter uma boa razão.
لابد أن لديه سبب وجيه

Devia ser uma obsessão ou algo assim.
لابد أن لديه هاجس أو شيء ما