"لابد أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ir
• Temos que ir

Temos de ir até ao carro da polícia. Vamos.
لابد أن نذهب إلى سيارة الشرطة الان، تحركوا

Temos de ir trabalhar. Vamos chegar atrasadas, outra vez.
لابد أن نذهب للعمل يا فتيات والأ سنتأخر مجددا

Olha, não vos quero apressar, mas Temos de ir.
اسمعا ، لا أقصد أن أستعجلكما لكن لابد أن نذهب

Não devemos demorar nem um pouco. Temos que ir imediatamente
يجد ألا نتأخر أكثر من ذلك لابد أن نذهب لهم

Não temos nenhuma chance sozinhas, Temos que ir juntas.
ليس هناك فرصة لإحدانا وحدنا لابد أن نذهب معاً

Nós podemos ajudá-lo, mas Temos de ir à porta para trazer reforços.
نحن نستطيع مساعدتهم,لكن لابد أن نذهب الى البوابة لنجلب بعض التعزيزات هنا

Bom, Temos de ir para a Casa Branca. Combinei um briefing de segurança com o Pentágono.
لابد أن نذهب للبيت الأبيض، لقد رتبت لاجتماع أمني مع البنتاجون

Nunca ninguém vê nada, meu. Temos de ir falar com o Don Victor.
لم ير أحد أي شيء لابد أن نذهب إلى دون فيكتور

Ponham-na no carro, Temos de ir a uma luta.
ضعها في السيارة لدينا معركة لابد أن نذهب إليها

Ela é uma terapeuta que dá consultas a outros terapeutas. Temos de ir a esses porque têm ótimos detetores de mentiras.
وهذه طبيبة معالجة ترى أطباء أخرون ، لأننا لابد أن نذهب لهؤلاء ، لأن قياس درجاتهم العلمية بالأمتار شيئ جيد .

- Certo, bem, Temos de ir. - Sim.
موافقة، حَسناً، لابد أن نذهب نعم

- Temos de ir para lá.
لابد أن نذهب بالطائرة هناك فوراً

Temos de ir.
لابد أن نذهب الان

Temos de ir a um hospital.
لابد أن نذهب بكِ إلى المستشفى

- Senhor, Temos de ir.
سيدي؟ لابد أن نذهب

Por isso, Temos de ir trazê-lo de volta.
إذن لابد أن نذهب ونعيده

Temos que ir lá, aqui, isto.
علينا الذهاب إلي هناك لابد أن نذهب إلي هناك

Nós Temos que ir também. Todos nós temos que nos proteger.
نحن أيضاً لابد أن نذهب إلى مكان أمين

acabou-se a comida! Temos que ir agora!
لا وقت للطعام لابد أن نذهب الأن

Devem ser os seus colegas. Temos que ir.
أتصور أن هؤلاء زملائك لابد أن نذهب

Temos que ir, Sra. Harris.
لابد أن نذهب يا هاريس