"لابد أن هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta deve ser
• Isto deve ser
• Esse deve ser
• Este deve ser

Sempre um prazer ver-te também,Stephie e Esta deve ser Gia.
يالسعادتى برؤيتك يا ستيفى لابد أن هذه هى جيا

Esta deve ser a mulher de que me falou.
لابد أن هذه المرأة التي كنت تخبرني بشأنها

Isto deve ser o Bloco A. Um novo significado para "tempos difíceis".
لابد أن هذه الزنزانه الفاخره إنها تعطي معنى جديد لقضاء العقوبه

Isto deve ser a junta dos relatórios.
لابد أن هذه هي الموصلات التي وردت بالتقارير

Esse deve ser a surpresa anunciada no convite.
لابد أن هذه هي المفاجأة السيئة التي ذكرها في الدعوة

Esse deve ser o favorito do Splinter.
لابد أن هذه هي المفضلة لدى سبلنتر

Este deve ser o truque mais esfarrapado que vocês inventaram.
لابد أن هذه هي أبشع خطة فكرتم بها حتى الآن

Sabes, Este deve ser um momento mágico para ti.
أتعلمين . لابد أن هذه لحظة . سحرية بالنسبة إليك

E Esta deve ser a cerveja dela.
نعم لابد أن هذه البيرة لها أيضاً , مممممم

Esta deve ser a filha que o senhor está sempre a falar. - É uma beleza, senhor.
لابد أن هذه هي إبنتك التي تتحدث عنها دوماً, إنها جميلة يا سيدي

Bem, Esta deve ser a primeira vez que isso funcionou.
لابد أن هذه هي المرة الأولى الذي ينجح فيها هذا.

Esta deve ser a sala das máquinas do relógio.
لابد أن هذه غرفة المكان للساعة

Isto deve ser seu, huh?
لابد أن هذه تخصكِ

Isto deve ser algum género de truque.
لابد أن هذه خدعة

Isto deve ser confuso.
لابد أن هذه يحيّرك

Isto deve ser alguma brincadeira.
لابد أن هذه مزحة

Esse deve ser o poder mais merdoso de todos.
"لابد أن هذه أسوء القدرات على الاطلاق"

- Esse deve ser o quarto de hóspede.
لابد أن هذه غرفة الضيوف نعم -

Este deve ser o emprego mais aborrecido da Nação de Fogo.
لابد أن هذه أكثر الوظائف مللاً في أمة النار

Este deve ser o único parque em Londres que ainda não visitámos.
لابد أن هذه هي الحديقة الوحيدة التي لم نزورها في (لندن)