"لابد انها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve ter sido
• sido uma
• Ela devia

Isto Deve ter sido a última coisa para onde ele olhou.
لابد انها كانت آخر ليلة ينظر بها الى تلك الصورة.

Deve ter sido uma espécie de contaminante ou qualquer coisa.
أنا لا أفهم , لابد انها كانت نوعا من الملوثات أو شيء من هذا القبيل

O tiroteio Deve ter sido muito violento.
معركة الرصاص هذه لابد انها كانت شديدة العنف

Ela devia ter tido imensas dores.
لابد انها كانت تشعر بألام كبيرة

Sim, Deve ter sido aquele sanduíche cubano, querida.
أجل ، لابد انها كانت هذه الشطيرة الكوبية ، أليس كذلك عزيزتي؟

Deve ter sido uma gripe mais fraca do que pensei.
لابد انها كانت عدوى ضعيفة كما اعتقدت

Ela Deve ter sido um bom e corajoso ser humano.
لابد انها كانت انسانة طيبة وشجاعة

Deve ter sido o caos na Rezidentura.
لابد انها كانت فوضى في السفارة

Deve ter sido um choque terrível para si.
لابد انها كانت صدمة مريعة لك

Deve ter sido uma experiência fantástica.
لابد انها كانت تجربه مفيده

Isso sim, Deve ter sido embaraçoso.
لا لابد انها كانت محرجة

Deve ter sido uma animadora maravilhosa.
لابد انها كانت مشجعة رائعة

Ela Deve ter sido uma bela polícia.
لابد انها كانت شرطيه.

Deve ter sido melhor que boa.
لابد انها كانت أفضل من "لا بأس"

Deve ter sido uma experiência terrível para ti.
لابد انها كانت تجربة مرعبة لك

Imagino que não tenha sido uma boa experiência.
لابد انها كانت تجربة سيئة

Ela devia viajar clandestinamente.
لابد انها كانت تختبئ للترحال مجاناً

Ela devia estar a sofrer imenso.
لابد انها كانت تعاني الكثير من الألم