"لابد لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos

Temos de lhes arranjar mentores, contratá-los.
لابد لنا من الإستفادة من خبراتهم ونساعدهم , وأن نوظفهم.

Quando o cidadão americano consome, em média, 43 vezes mais do que o cidadão africano comum, Temos de pensar que o consumo é um problema.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.

No mundo que vos descrevo, Temos de estar mesmo aqui, no lado direito do gráfico a 6 gramas de carbono.
فى العالم الذى أصفه لكم، لابد لنا أن نكون على صواب هنا على الجانب الأيمن عند ستة جرامات كربون.

Mas deve haver um meio-termo. Temos de agir equilibradamente.
لكن لابد أن يكون هنالك حل وسط لابد لنا من الإستمرار بإتزان

Temos de O honrar nas nossas relações, no nosso respeito pela autoridade, na sala de aula, e quando estamos sozinhos em casa a navegar pela Internet.
لابد لنا أن نمجده فى علاقاتنا فى احترامنا للسلطة .وفى الفصل وعندما تكون بمفردك فى المنزل .تتصفح الانترنت

Temos de sair daqui, deste lugar ou vamos enlouquecer.
لابد لنا الخروج من هذا المكان سوف نفقد صوابنا.

Temos de formar fileiras, não é?
نحن لابد لنا من بناء صفوفنا ، أليس كذلك؟

Não Temos de gostar, mas Temos de aceitar.
لايجب علينا أن نُعجب بذلك, ولكن لابد لنا من تقبلها

Temos de descobrir como raio vamos sair daqui.
لابد لنا من أن نفكر في طريقة للخروج من هنا.

Temos que saber para onde é que ela foi.
لابد لنا أن نكتشف أين ذهبت عربة النقل هذه

Temos... Temos de perceber o que vamos fazer quanto a isto.
لابد لنا أن نعرف مانحنُ فاعلين فيما يخص ذلك.

Temos de tratar desse Sargento Highway. Sim! Mas o que vamos fazer?
لابد لنا من ان نفعل شيئا ما - ماذا نفعل مع هذا الهايواى ؟

"Para haver esperança, Temos todos que trair os nossos países".
لو كان هناك ثمه امل , لابد لنا " " من ان نخون بلادنا

Temos de pensar nisso agora.
لابد لنا ان نضل مركزين عليه الان

Ele tem razão, Temos de sair daqui, vamos lá.
هو على حق , لابد لنا الخروج من هنا

Temos de sair daqui.
لابد لنا من الخروج من هنا انتظر

Temos que sair daqui agora malta!
لابد لنا الخروج من هنا يا رفاق

Temos que apanhar estes tipos.
لابد لنا من الإمساك بهؤلاء الأشخاص

Temos de nos afastar deste tipo.
لابد لنا من الابتعاد عن هذا الرجل

Temos que ir para baixo. É a nossa única hipótese.
لابد لنا من النزول إنها فرصتنا الوحيده