"لابد لي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho que

E agradeço a tua oferta, mas no espírito de ser um membro da equipa, tenho que recusar.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

tenho que dizer-vos que a mulher Anne Askew está a ser torturada em completa violação das leis de Vossa Majestade.
لابد لي من أخبارك بان المرأة آن آسكيو وضعت للتعذيب في انتهاك مطلق لقوانين جلالتكم

tenho que lhe dizer, encontrámos pequenos vestígios de droga no corpo dele.
لابد لي من أن أقول لكم , أنه بالرغم من ذلك وجدنا بعض الآثار الصغيرة جداً من المخدرات في نظامه

Mas tenho que abrir a minha loja para comer e dar de comer ao chinês que está a viver na minha casa.
و جميع الصبر في العالم لكن لابد لي من فتح متجري حتى اتمكن من اطعام نفسي و الولد الصيني الذي انا عالق معه

Uma rapariga, e desculpa, mas tenho que dize-lo outra vez, porque não entendes
فتاة ، انا آسف لكن لابد لي من قولها مرة آخرى

E, a partir daí, podes fazer o que achares necessário, mas eu tenho que tentar à minha maneira.
و .. عند هذه النقطة يمكنك القيام بكل ما ترى أنه ضروري ولكن لابد لي من المحاولة بطريقتي

tenho que fazer aquela apresentação para conseguir - o nosso financiamento. - Esquece o financiamento.
لابد لي من عمل عرض التقديم لأحصل علي منحتنا

tenho que encontrar um meio termo.
لابد لي من العثور على أرضية مشتركة. تعلمين ما أعني؟

tenho que chamar um médico para a declarar louca.
لابد لي من الحصول على طبيب ليعلن لها الجنون

Ele entende os sacrifícios que tenho que fazer por este trabalho, então...
وهو متفهم للتضحيات التي لابد لي من القيام بها لعمل هذه الوظيفة , لذا

tenho que o referenciar ao Dr. Burrows.
لابد لي من أن احولك إلى الدكتور بروس

Adeus, tenho que me despachar.
مع السلامة الأن، لابد لي من أن أسرع

Se a greve dos apanhadores do lixo continuar - tenho que começar a fazer dieta ou pirar-me daqui.
إذا واصل جامعو القمامة الإضراب... . لابد لي من إتباع حمية غذائية أو أبتعد

Entendo, que tenho que ir embora.
لقد فهمت لابد لي من الرحيل بعيداً

tenho que fazer um filtro que deixe passar somente a luz que é necessária E que guarde o restante da própria energia.
لابد لي من التفكير في شيء يجب أن أفعل شيئاً ما "ربما نحن بحاجةٍ لبناء "مرشح يمرر المقدار المناسب من الموجات

tenho que admitir que começo a estar curioso para saber o que está na mala.
لابد لي من الأعتراف ان على احدنا انيعرفمالغريب... . في هذه الحقيبة

tenho que dizer. Era uma sensação maravilhosa.
لابد لي من القول بأنه كان شعورا جيدا

Não, eu tenho que alinhá-lo depois de o consertar.
لا, لابد لي من محاذاته بعد إصلاحه

Mas primeiro tenho que tratar de algo.
ولكن أولا،ً لابد لي من تولي شيئًا.

tenho que voltar para a Katie.
لابد لي من العودة إلى كيتي