| Mas Tem de haver uma forma de sair daqui, certo? | Open Subtitles | لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟ |
| Não posso correr para sempre. Tem de haver uma forma de a tirar sem provocar danos. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لنزعها دون الإضرار بها. |
| Tem de haver uma maneira de juntar todas estas pessoas solitárias. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم. |
| Tem de haver uma maneira de isto mudar. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لجلب إهتمامهم |
| Deve haver uma forma de verificar isso. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لمعرفة الإحداثيات الزمنية |
| Deve haver um modo de segurá-la. Em uma jaula? | Open Subtitles | ليس آمناً أن نتركها طليقة هكذا، لابد من وجود طريقة لتقييد حركتها |
| Mas tem de haver forma de contornar isso. | Open Subtitles | لكن لابد من وجود طريقة للتغلب على ذلك. |
| - Tem de haver outra maneira. - Então encontra-a. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً |
| Tem que haver uma maneira de os avisar. Talvez haja. O que é que se passa? O que aconteceu ao teu joelho? | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لتحذيرهم ربما توجد حسناً,انك حقير مخبول |
| Tem de haver uma forma de os parar! É suposto seres o especialista. Pensa em algo! | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ |
| Tem de haver uma forma qualquer de nos livrarmos desta aberração. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لتخليص أنفسنا من هذا المقزز |
| Tem de haver uma forma de acabar isto sem derramamento de sangue. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء |
| Tem de haver uma maneira de cortar a energia. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لفصل الطاقة |
| Vamos lá, Finch, Tem de haver uma maneira de ressuscitá-la. | Open Subtitles | بربّك يا (فينش) لابد من وجود طريقة لإعادة إنعاشِها. |
| Tem de haver uma maneira de os ajudar. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لمساعدتهم |
| Está bem, Deve haver uma forma de usarmos isto para sairmos daqui. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة هنا نستطيع إستعمالها للخروج |
| Deve haver uma forma de deixarmos isto para trás. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لتخطي هذا الأمر لماذا تريدين عودتي؟ |
| Deve haver uma forma de a tornar permanente. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لجعله أمراً دائماً |
| Deve haver um modo de sair daqui. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لإخراجهما من هنا. |
| Deve haver um modo mais eficiente. | Open Subtitles | تعالي، لابد من وجود طريقة أكثر كفاءة. |
| Algures nesse ficheiro, tem de haver forma de contactar o Sam. | Open Subtitles | و في مكان ما داخل الملف (لابد من وجود طريقة للإتصال بـ(سام |
| - Tem de haver. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة أخرى. |
| Temos que meter um fim a isto. Tem que haver uma maneira. | Open Subtitles | يجب أن نضع نهاية لكل هذا , لابد من وجود طريقة ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 