"لابد و أن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve haver
• que haver

Sim. Eu sei, eu sei. Mas Deve haver uma razão.
نعم، أعلم أعلم لكن، لابد و أن هناك سبب

Deve haver algo que eu possa fazer. Por favor.
لابد و أن هناك شيء يمكن أن أفعله , لو سمحت ؟

Deve haver uma porta secreta algures!
... لابد و أن هناك ... باب سرى , أو سرداب أو شىء من هذا القبيل

Deve haver centenas deles lá fora.
لابد و أن هناك المئات منهم هناك.

Tem que haver um motivo.
أعني، لابد و أن هناك سبباً ما.

Deve haver algum engano. Não vemos o Dr. Griggs há anos.
لابد و أن هناك خطأ ما لم نرَ الدكتور "قريغز" منذ عدة سنوات

Deve haver algo que eu possa fazer.
لابد و أن هناك شيء يمكنني فعله

Deve haver muitas pessoas gays no seu escritório também.
لابد و أن هناك شواذ كثر في مكتبك أيضاً

Deve haver algum engano.
لابد و أن هناك خطأ ما

Deve haver alguma razão.
لابد و أن هناك سبباً.

Deve haver algum caminho mais curto.
لابد و أن هناك طريقة أسرع

Deve haver uma explicação.
لابد و أن هناك تفسير ما

Deve haver uma explicação.
لابد و أن هناك تفسير بسيط.

Sinto muito, Deve haver algo.
آسف، لابد و أن هناك شيء ما

Deve haver uma razão.
لابد و أن هناك سبب

Deve haver algum motivo para a Phyllis comprar um monte de panquecas de um tipo que ela odiava.
... أنظر , لابد و أن هناك سبب جعل (فيليس) تشتري ... كومة من الفطائر من الرجل

Tem que haver uma forma de desarmar isto.
نعم، أعدك لابد و أن هناك طريقة لتعطيلها

Tem que haver mais alguma coisa que possamos fazer.
لابد و أن هناك شئ آخر نستطيع أن نفعله