"لابشري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não-humano
• não-humanos

Um não-humano que é feito de uma quantidade indeterminada de nanoparasitas.
لابشري مصنوع من عدد لا يحصى من الطفيليات النانونية

Eles podem criar um vírus completo... que transformará, instantaneamente, qualquer humano... em não-humano, sob o seu controlo mental completo.
يستطيع أن يضعهم جميعا في فيروس واحد الذي يستطيع أن يحول في لحظة كل بشري إلى لابشري تحت سيطرته التامة

Temos um activo não-humano em Los Angeles... que precisa de ser verificado em breve.
أجل، لدينا عميل لابشري نشط في لوس أنجلوس سيحضر لتسجيل إجراءات الوصول قريبا

O Andrew era um adorável psiquiatra... antes de se transformar num não tão agradável assassino em série de não-humanos.
أندرو كان مستصغر ولطيف قبل أن يتحول إلى شيء ألطف بكثير قاتل لابشري متسلسل

Quatro de nós num sítio torna-nos vulneráveis, como os 12 não-humanos que o Lash matou.
أربعتنا في غرفة واحدة يجعلنا محصننين كال12 لابشري الذي قتلهم لاش

Vão seguir os procedimentos habituais para a presença de não-humanos hostis.
سيتبعون إجراء العمل الإعتيادي للقضاءعلى لابشري معادي

A palavra "não-humano" já é suficientemente assustadora, e eles escolheram definir-se dessa forma.
فقط كلمة لابشري مخيفة بما فيه الكفاية و مع ذلك يختارون تعريف أنفسهم بتلك الطريقة

Além disso, não é assim tão mau que a nova cara da S.H.I.E.L.D. seja um não-humano.
إضافة إلى ذلك، فلا ضرر من أن الوجه الجديد لشيلد هو لابشري

Alguns deles tem o gene não-humano ou tiveram um parente que tinha.
بعضهم لديه جينة اللابشر أو كان لديهم قريب لابشري

Todo o não-humano está aqui por uma razão... e serve um propósito.
كل لابشري هنا يوجد لسبب و يخدم هدفا

Sabia que era um não-humano antes do dia de hoje?
هل كنت على دراية بأنك لابشري قبل اليوم؟

Isso é transformar um humano num não-humano.
هذا بتحويل بشري إلى لابشري

Sou não-humano.
أنا لابشري أيضا

Director Mace, só para ter a certeza que estou a ouvir correctamente, está a dizer, literalmente, que é um não-humano?
أيها المدير (مايس)، أريد التأكد فقط من أنني سمعتك جيدا أنت تقول أنك لابشري حرفيا؟

O Director Mace é um não-humano.
الأمر فقط غير منطقي المدير (مايس) هو لابشري

Então, o Colmeia quer transformar todos os seres humano em não-humanos, independentemente dos marcadores genéticos existentes dessa pessoa.
إذا (القفير) يريد تحويل كل بشري إلى لابشري بغض النظر عن الجينات التي يتوفر عليها الشخص

- Em troca... da revelação e registo dos não-humanos que possamos ter?
في المقابل سنكشف و نسجل كل لابشري معنا؟

Ele está na lista... de potenciais não-humanos.
أنه على القائمة. .. لابشري محتمل

São não-humanos... todos vocês.
أنت لابشري... جميعكم كذلك