"لاتبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não parece
• Não pareces
• Não parecem
• Não me pareces
• me parece
• nem parecem
• me pareces muito

Ela Não parece burra. As aparências muitas vezes enganam.
ـ إنها لاتبدو غبية ـ المظاهر خداعة ياسيدتي

- Já Não parece lá muito novo. - Pois, se beber não conduza.
ـ إنها لاتبدو جديدة كثيراً ـ نعم، لا يشرب و يقود

Ela Não parece ter idade de poder consumir num bar.
لاتبدو كبيرة بما فيه الكفاية للعمل في بار

Bem-vindo aos EUA. Querido, Não pareces muito bem. Vamos senta-lo.
عزيزي , لاتبدو لي بخير لنجلسه , تبدو شاحبا

Nos filmes, as vacas Não parecem vacas. Temos de usar cavalos.
الأبقار لاتبدو كالأبقار في الفيلم يجب أن نستخدم الخيول

- Não me pareces envergonhado! - Mas estou, de verdade.
لاتبدو خجولا" من نفسك- اوه, انا كذلك بحق-

Não me parece que entrega pizza, por isso não tenho ideia porque está aqui.
انت لاتبدو بأي شيء تشبه رجل توصيل بيتزا لذا ليس عندي فكرة لما انت هنا

Eles nem parecem cogumelos. Parecem mais tipo macarrão.
إنها لاتبدو كنبتة فطر، إنها أشبه بالمعكرونة أو شئ من هذا القبيل

Não parece ser Índio nem mesmo Maia.
لاتبدو بأنها أمريكية أصلية شمالية أو حتى تابعة لقبائل المايان

A Linnet Doyle é a única herdeira em Inglaterra que Não parece um cavalo.
لينيت دويل هى الأنجليزية الوحيدة الناجحة و لاتبدو كالحصان

Falta-lhe um Marine, Major. Não parece muito preocupado.
فقدنا جنديا من مشاة البحرية ولكنك لاتبدو قلقا للغاية

Não parece o tipo que se assusta facilmente...
لاتبدو من النوع الذي يخاف بسهولة أيها الضابط

Eu sei que Não parece muito tempo, mas acredito que se esforçarem-se irão safar-se muito bem nos exames.
الأن, انا اعلم بأنها لاتبدو بالمدة الكافية ولكن اذا عملنا بجد فسوف نتمكن من تحقيق نتائج عظيمة في الإمتحانات

Não parece muito difícil. Acredita, é mais difícil do que parece.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

A coisa Não parece boa, por isso pedi a todos para assinarem.
أنها لاتبدو بخير ، لذا فأنا أحصل على توقيع الكل

Não parece do tipo que voa até algures para fazer o trabalho sujo.
لاتبدو ذلك الشخص الذي يتعدى على اماكن ويوقم بأعمال سيئة

E ela definitivamente Não parece o tipo de miúda que gosta de valores finais polinomiais épicos.
لا وهي لاتبدو مطلقاً مثل هذا النوع من الفتيات من الذي ينزل على قيم النهاية متعددة الحدود

Não pareces um tipo que precise de conhecer raparigas pela Internet.
انت لاتبدو مثل الرجال الذين يفضلون مقابله الفتيات عبر الانترنت

E tu Não pareces um tipo maluco; és um piloto de aviação suíço, por isso és mais do tipo de fazer tudo com método e rigor.
و انت لاتبدو مثل رجل مجنون، انت طيار في الخطوط السويسرية، فانت بالطبع رجل مرتب ذو مرجعية.

Sabes, é engraçado, mas quando se vive por mais de 100 anos, os puzzles Não parecem uma perda de tempo.
أتعلمين أنه مضحك ولكن عندما تعيشين لألف سنه لعبة الصور المقطعه لاتبدو مضيعةً للوقت

Não me pareces ter muita escolha.
انت لاتبدو كرجل لديه الكثير من الفرص

Não me pareces muito surpreendido.
لاتبدو متفاجئاً كثيراً