"لاتتحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se mexa
• Não te mexas
• Parado
• Não te movas
• Quieto
• não se mexe
• Não se mova
• Não se mexam

Não se mexa, Professor Robinson ou esta peculiar reunião de família será tragicamente curta.
لاتتحرك بروفيسور روبنسون او سيصبح هذا الإجتماع العائلى الغريب قصيرا جدا

- Vai ver. Não se mexa. - Por favor, ajudem-nos.
اذهب وتفحص هناك , لاتتحرك من فضلك ياسيدى , ساعدنا

Não te mexas. Eu atendo. Continua a estudar.
لاتتحرك , سارد علي ذلك واستمر انت في المذاكرة..

Não te mexas, cabrão. Nem penses em mexer-te.
لاتتحرك أيها اللعين أياك أن تتحرك

- Parado! Largue a rapariga!
لاتتحرك لاتتحرك دع البنت تذهب

Não te movas. Já ligo de volta.
لاتتحرك سأعيد الإتصالَ بكَ

Não se mexa, Watson.
لاتتحرك يا واطسون.

- Não se mexa. Não tente mexer-se. - Achas piada?
لاتتحرك هل تعتقد ان هذا مضحك -

Não se mexa!
إبق في مكانك لاتتحرك

Não se mexa Diana.
لماذا لاتتحرك يا ديان

- Não se mexa! - Baixe a arma!
لاتتحرك الق المسدس

Não se mexa, ninguém se mexe!
لاتتحرك ، لا احد يتحرك

- Não te mexas, cabrão! - sou do F.B.I. F.B.I.! Larga-me, estúpido!
لاتتحرك , اللعنة ان من الاف بي اي

Não te mexas ou serás abatido. - De joelhos!
على ركبك سنطلق عليك النار , لاتتحرك

Fica calmo. Vamos olhar. Não te mexas.
لاتقلق اهداءو دعنى نلقي نظره .. لاتتحرك

Não te mexas, é entre eles.
لاتتحرك, إنها بالنسبة لهم قدم لقدم

- Estou a apoiar-te. - Não, fica. Não te mexas.
انا سأحميك - لا ، ابقى ، لاتتحرك -

Mantém a pressão. Não te mexas, eu volto.
واصل الضغط عليه .لاتتحرك,سأعود

Parado.
الشرطة , لاتتحرك

Não te movas, imbecil.
لاتتحرك يا أبله

Apenas fica Quieto, Jack. Isto não demora muito.
لاتتحرك جاك، لن يستغرق هذا طويلاً

Eras um tomate! Um tomate não tem lógica, não se mexe!
أنت طماطة، الطماطة ليس لديها منطق، الطماطة لاتتحرك

Não se mova!
لا ، لا لاتتحرك يارجل

Não se mexam! Tu, vem cá!
لاتتحرك أنت تحرك بسرعة