"لاتحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosta
• não gostam
• não gostas de
• gosta de
• não gostaste do

A minha esposa, a Fernanda, não gosta do termo, mas, na minha família muitos morreram com melanomas, cancro, incluindo os meus pais e avós.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Ele vive em Pittsburgh e voltou a casar. A mulher não gosta de crianças.
لقد تحصل على زوجة جديدة, وهي لاتحب الأطفال

Aparentemente alguém que não gosta que lhe chamem de gaja.
على الأرجح أنها فتاة لاتحب ان يشار إليها بـ التنورة

Há muitas raparigas que não gostam que se saiba que são inteligentes.
تعرفين الكثير من الفتيات لاتحب أن يكون هذا عندما يكونوا أذكياء

não gostas de carros sem pára-brisas?
اذن انت لاتحب السيارات التي لاتملك زجاجاً امامياً

Espera, não gostaste do meu novo visual?
انتظر , هل تعني أنك لاتحب مظهري الجديد ؟

A tua mãe não gosta de ser apalpada nas mamas, por trás, com as duas mãos.
حسناً, فقط للتذكير فوالدتك لاتحب العناق باليدان

Mas, como uma senhora, ela não gosta quando falo da idade dela.
لكنها كسيدة جميلة لاتحب التكلم عن عمرهاالحقيقي

Esta senhora leva-nos no bico. Ela não gosta desse tipo de cenas.
إسمع هذه السيده ليست رومانسيه إنها لاتحب الرجال

Ela não gosta que mais ninguém cuide de ti.
يبدو أنها لاتحب أي شخص آخر يعتني بك سواها.

Ela não gosta de dar boleia a estranhos.
أنها غريبه الأطوار, لاتحب القياده مع الغرباء

Sei que não gosta de ouvir isto através de um político, mas a reforma aproxima-se.
أعلم أنك لاتحب سماع هذا من سياسي لكن الإصلاح قادم

You're quite right, sir. Se não gosta do progresso, não deve falar com esses dois.
إذا كنت لاتحب التطور لا تتكلم معهم

Não, ela não gosta de me ver acompanhado.
-لا إنها لاتحب الكثير من الناس أن يكونوا معي عندما أجلبها

Se não gosta de viver na América, porque não vai para a fila do papel higiénico na URSS?
... إذا كنت لاتحب العيش هنا في أمريكا لما لا تقف على حدود ورقة المرحاض للأتحاد السوفيتي؟

O governo não gosta destes acusados.
الحكومة لاتحب هؤلاء المدعي عليهم

Está dizendo que não gosta de profissionais?
اذا ماذا تقول ؟ انت لاتحب المحترفين ؟

As pessoas não gostam de revelar o seu íntimo.
الناس لاتحب .التحدث عن أحاسيسهم الداخليه

Os crustáceos não gostam de saunas. Vou treinar com o Nautilus.
القشريات لاتحب البخار أنا ذاهب للتمرين مع الحبار

não gostas de pessoas dentro da tua cabeça.
لاتحب السماح للناس بدخول تفكيرك

Frank, sei que não gostas de ouvir isto, mas eu não sou uma pessoa.
فرانك)، أعلم أنك لاتحب سماع هذا) ولكنني لست إنسان

Ama-o... mas não gostaste do que ele fez.
أنت أحببته ولكنك لاتحب ما يفعله