"لاتخبريني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me digas
• me diga
• não me dizes

Não comprei. Mas vi como ficaste, Não me digas que o dinheiro não importa.
لا لم أفعل، لكن رأيت كيف قلبكِ خفق لذا لاتخبريني أنكِ لاتهتمين بشأن المال

Não me digas que nunca notaste como te olho.
لاتخبريني بأنكي لم تلاحظيني أبدا و أنا أحدق بك

Não me digas... O meu porteiro é um dos teus muito admiradores!
لاتخبريني أن بوابي أصبح من معجبيك الكثيرين

- A Amy está a seguir... Não, não! Não me diga que ela está a seguir o maldito caminho dela.
لا، لا، لاتخبريني أنها تتبع مسارها اللعين.

Se sabes para onde vais, porque não me dizes onde é?
وإن كنتي تعلمين أين هو لم لاتخبريني بمكانه؟

Não me digas que estás a tentar ser a rapariga do rebote.
لاتخبريني بإنك تحاولي أن تكوني فتاة مرتدة

- O teu pai foi com prostitutas uma vez. - Por favor, Não me digas isso.
والدك ذهب لبيت دعارة ذات مرة لاتخبريني بتلك الاشياء يا امي

Espera, Não me digas que te apaixonaste por aquele mártir idiota?
أنتظري,لاتخبريني أنكِ صدقتِ هيئه الشهيد الصامت

Não me digas o que consigo, ou não, fazer.
وشركتي تحت ضغط، لذا لاتخبريني مالذي يمكنني فعله ومالذي لا يمكنني فعله

Não, Não me digas que tens de ir trabalhar.
لا , لاتخبريني انك مظطرة للعودة للعمل

Por favor, Não me digas que ficaste sentada a ver o "The Closer"
أرجوك لاتخبريني بأنك كنت تشاهدين مسلسل"كلوزر"؟

Oh, por favor Não me digas que és uma fã dos Red Sox.
اوه ، أرجوك لاتخبريني "بأنك معجبة بال "رد سوكس

Por favor, Não me digas que não estás a ouvir isto.
,ارجوك لاتخبريني بأنك لاتسمعين هذا.

Não me digas que tens saudades. Tenho.
أوه , لاتخبريني أنكِ أفتقدتِها.

E Não me digas que já lidaste com algo como isto antes, porque tu nunca lidaste com nada como isto antes, Amantha.
لاتخبريني بأنكِ تعاملتي مع مثل هذه المواقف من قبل لأنه لم يسبق لكِ التعامل مع مثلها (من قبل يا (امانثا

Não me digas. Impressionei-o.
لاتخبريني أنّني قد أثرت إعجابه

- Não me diga que acredita nele.
أوه ، لاتخبريني أنك تصدقين تلك القصة

Então não me diga o que fiz ou deixei de fazer.
لذا لاتخبريني ما فعلتُ وما لم افعل

Eu sei. Não me diga.
نعم ، أعرف ذلك ، لاتخبريني

Porque não me dizes o que se passa contigo?
لِمَ لاتخبريني ماذا يحدث معكِ ؟

Porque não me dizes o que sabes?
لماذا لاتخبريني بما تعرفينه؟

Porque é que não me dizes a verdade acerca do motivo pelo qual estou neste caso?
لما لاتخبريني بالحقيقة حول سبب إعطائي هذه القضية ؟ (حسنٌ، (هارفي