"لاتذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vás
• não vais
• não vai
• Não vá

- Não vás. - Não vá de todo?
ــ لاتذهب , جاك ــ أتعنين أن لا أذهب مطلقاً؟

Rocky, por favor, Não vás para Marte combater os marcianos.
روكي .. رجاءً لاتذهب إلى المريخ وتقاتل المريخي

Sei que é egoísta, mas Não vás.
أعلم ان هذا نوعاً ما انانيا ولكن لاتذهب.

Agora vou embora, meu. não vais a parte alguma, ok?
سأءتي على الفور يا أخي، لاتذهب لأي مكان، اتفقنا؟

Não passes por lá. não vais ganhar $200.00, meu.
لاتذهب بهذا بعيداً لا تقم بجمع 200 دولار.

Por que não vai comer qualquer coisa ao nosso camião?
لماذا لاتذهب وتأكل من شاحنة الأكل؟ سيـ ..

- Não vás. Não faças nada.
لاتذهب لهم , ولاتمد لهم يد العون , ولا تفعل شيئاً

Marcus... Não vás para essa guerra, pelo bem dos teus pais.
ماركوس لاتذهب الى هذه الحرب .. لاتتعب والديك

Disse-me, "Não vás. Não te quero sozinha na auto-estrada."
قالت لي "لاتذهب ، لا أريدك على ذلك الطريق السريع لوحدك"

- Eu tenho que ir, querida - Oh, Não vás agora.
يجب أن أذهب يا حبيبتى لا , لاتذهب الأن

Steve, por favor! Não vás!
من فضلك يا ستيف لاتذهب اتوسل اليك

Não vás a lado nenhum e não fales com ninguém, ok?
نعم - لاتذهب إلى اي مكان - ولا تتحدث مع اي احد ، مفهوم؟

Porque não vais chorar com o teu pai gay?
أجل، لماذا لاتذهب تتباكى عندك أبيكَ الشاذ ؟

Porque não vais à prisão e juntas todos os mendigos e ladrões?
لماذا لاتذهب للسجون وتستخدم اللصوص وقطاع الطرق؟

Agora, Stewie, porque não vais brincar com os outros?
والآن ستيوي لماذا لاتذهب للعب مع الاخرين؟

Jake, por que você não vai para seu quarto a faça seus deveres.
جايك، لما لاتذهب الى غرفتك وتعمل واجبك المنزلي

Porque não vai salvar mais alguns e nos deixa trabalhar?
حسناً, لما لاتذهب تنقذ المزيد,ودعنا نعمل؟

Porque não vai à casa de banho dos homens como toda a gente?
لماذا فقط لاتذهب لحمام الرجال مثلما يفعل الجميع

Sente-se no carro, Não vá a lado nenhum e não mexa em nada.
اجلس في السياره, لاتذهب لايّ مكان ولاتلمس ايّ شيء سأعود

Mas Não vá a lado nenhum. Preciso de si.
لكن لاتذهب لأي مكان ما أحتاج اليك