"لاتستطيعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podes
• Não pode
• não consegues
• não consegue
• Não se

Diz que te sentes doente e não podes ir.
أتصلي بالمنزل أخبريها بانك مريضة و لاتستطيعين الذهاب

Está bem. não podes ir porque prometeste dançar.
حسنا، انت لاتستطيعين الذهاب لانك مدينه لي بالرقص

não podes ser a Deniece Williams, não podes ser uma borboleta preta.
لاتستطيعين أن تكوني دينيس ويليام لاتستطيعين أن تكوني فراشة سوداء

É a mesma coisa, só que Não pode engravidar.
إنه نفس الأمر ماعدا أنك لاتستطيعين أن تحملي

Devia ter trazido um copo. Não pode beber da garrafa, minha senhora.
كان عليّ أن أحضر لكِ كوباً لاتستطيعين الشراب من القنينة، آنستي

- Sabes que não consegues. - Já o disseste. Fraca.
تعلمين أنك لاتستطيعين تتابعين قول ذلك قليلة الحيلة ويللا

Se não consegue acompanhar a conversa não participe de todo.
اذا انتي لاتستطيعين المواصله بالمحادثه انت اذا لاتستطيعين الارتباط مطلقا

Ainda bem. não podes chorar, ninguém gosta de meninas que choram, parecem meninas feias.
جيّد ، لاتستطيعين أن تبكي ،لاأحد يحب رؤية الفتيات يبكون ،يبدو منظرهم سيء

- não podes usar mais o meu gloss.
لاتستطيعين استخدام ملمع الشفاة الخاص بي بعد الان

não podes fazer isso, todas as manhãs, é um pouco pimba.
تعلمين من أنكِ لاتستطيعين القيام بهذا كل صباح إنه مبتذل جداً

não podes agir como se fosse caso encerrado. Está encerrado por mim.
انكـ لاتستطيعين أن تطوي الموضوع لقد أنطوى.

Bom, não podes culpá-lo. Estás incrivelmente atraente.
حسناً، لاتستطيعين لومه أبداً فأنتِ تبدين مثيرة جداً

não podes negar que, comparativamente, a nossa canalização interna é de altíssima manutenção.
لاتستطيعين إنكار أنه بالمقارنة سباكتنا الداخلية هي صيانة عالية جداً

não podes partilhar essa trapalhada toda com alguém e não ficar confusa, entendes?
اعني ، عزيزتي ، لاتستطيعين ان تتشاركِ كل هذه الاشياء اللعينة مع شخص ولاتصبحين مشوشه ، تعلمين ؟

Mas não podes ter esperado muito mais quando não obtiveste resposta a todas aquelas cartas.
لكن لاتستطيعين توقع أكثر من هذا ليس وجميع الرسائل التي أُرسلت لم يُجب عليها

Não pode ditar ordens a uma rata, irmãzinha.
انت لاتستطيعين خدمة الكتابات عن طريق الجرذ ياجليسة الاطفال

Mas Não pode impedir um homem de desejar, e só desejo que não fosse freira.
لكنك لاتستطيعين منع انسانا ان يتمنى شيئا كم اتمنى لو لم تكوني راهبة

Sinto muito, minha senhora, Não pode entrar.
اعذريني يا آنسة.. أنتي لاتستطيعين القدوم إلى هنا

Estás a fugir, porque sabes que não consegues vencer-me!
أنتِ تهربين، لأنكِ تعرفين أنكِ لاتستطيعين هزمي.

Spencer, porque não consegues admitir que ela está a tentar ajudar?
سبنسر ، لماذا لاتستطيعين الإعتراف بأنها تحاول مساعدتنا ؟

não consegue ultrapassar o meu nome, pois não?
أنت فقط لاتستطيعين مقاومة الديكور، أليس كذلك؟

Não toco suficientemente bem, e como Não se pode ser bom assim-assim, desisti.
بارعة كفاية وبما أنك لاتستطيعين أن تكوني شبه بارعة تخليتي عن الأمر