"لاتفعلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não
• isso

Pelo que vejo, vocês não fazem mais nada senão ficar aqui a lavar as roupas dos vossos maridos.
بقدر ما أرى أرى أنك لاتفعلين شيئاً و لكن تجلسين هنا و تغسلين ثياب زوجك

"Ei, pelo menos, o carro me deixa subir no capô. Você não.
على الاقل هي تدعني ادخل تحت الغطاء وانت لاتفعلين

não se faz essas coisas por amor.
لاتفعلين اشياء بشعة مثل هذه من أجلِ الحب

Porque não nos fazes um favor e calas a boca?
لماذا لاتفعلين لنفسكِ وللآخرين معروفا و اصمتي ؟

Tu não estás a fazer isso?
الان انتي لاتفعلين اي من هذا ؟

Carmen, se gostas assim tanto de dinheiro, porque é que não fazes como o resto de Beverly Hills?
كارمن أذا تحبين المـال كثيرا لما لاتفعلين مثل مايفعلون في بيفيرلي هيلز

Sei que normalmente não faz esse tipo de coisas.
وأنا أعلم أنك عادة لاتفعلين هذا النوع من الاشيـاء

A tua mãe está a esforçar-se e tu não estás a ajudar.
أمك تبذل جهدا من اجلك، وانتي لاتفعلين شيئا.

- Olha, Anna... - Porquê? não, porquê?
انظري اينا لاتفعلين هذا الآن, رجاءً

Eu adoro isto. não preciso absolutamente nada.
انا احبه ، لاتفعلين هنا اعمال مجنونه

Tu não fazes o que eu faço.
حسنا, تعرفين, أنت لاتفعلين ماأفعل أنا

! O que fazes? Tu não fazes nada!
مالذي تفعليه انتي لاتفعلين شيئا

"mais uma razão para não o fazeres. Já tens o que queres."
هنا أسباب كثيرة تجعلك لاتفعلين ذلك.

Tu não fazes as coisas destas.
موافقه أنتِ لاتفعلين أشياء كهذه

Assim, antes de acusares alguém de se esconder... certifica-te de que não estás a fazer isso.
فقط، قبل أن تتهمي أي أحد بالإختباء... تحققي وتأكدي من أنكِ لاتفعلين ذلك بنفسكِ.

- não faças nada até eu falar com o John.
ثم ماذا ؟ - لاتفعلين أي شيئ حتى أتحدث الى جون -

Cheryl, não faças isso.
شيريل , لاتفعلين