"لاتفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não penses
• Não pense
• Nem penses
• nem sequer pensas
• não pensa
• pense nisso
• não estejas a pensar

Dan, Não penses que os outros não estão a cuidar deles próprios.
دان لاتفكر حتى لثانية الفتيان الآخرون سوف يفكرون بأنفسهم فقط

Não penses assim. Vamos nos divertir, jogar cartas, beber, podes até ganhar algum dinheiro.
لما لاتفكر مثلنا, فنسلعب الورق و نشرب ور بما تحصل على بعض المال

Claro que chega, Não pense assim.
بالطبع ستفعل .. لاتفكر أبداً بهذه الطريقة

Nem penses nisso! Lembra-te como estava o chefe da última vez.
لاتفكر حتى في هذا , تذكر كيف غضب منا الزعيم في المرة السابقة

Mas tu nem sequer pensas em servir cafés em São Francisco.
ولكنك لاتفكر فى حالى عندما أقدم القهوة فى سان فرانسيسكو

Deve saber melhor que eu. Por que não pensa em quem são os seus inimigos?
قد تكون تعرفه أفضل مني لما لاتفكر من هم أعدائك

Nem pense nisso.
لاتفكر حتى بذلك.

Espero, sinceramente, que não estejas a pensar abrir sem a licença.
أنا بجد آمل أنك لاتفكر بأفتتاح ناديك بدون رخصه

A minha mãe dizia-me sempre, "Não penses muito. Apenas faz."
كما كانت تقول أمي دائما " لاتفكر كثيرا أفعل ذلك ببساطة "

Não penses nisso agora. Agora não.
لاتفكر بشأن ذلك الآن ليس الآن

Não penses nisso.
لاتفكر في الأمر، لتنهيه

Não penses mais nisso.
لاتفكر هكذا بعد ذلك

Bruce, por favor Não penses de mais.
بروس, أرجوك لاتفكر كثيراً

Falava a sério quanto ao que disse no outro dia, será preciso um homem que seja mais do que sou agora para segui-lo, por isso, Não pense em mim.
سآخذ رجلاً والذي هو أكثر مما أنا عليه الآن لأتبعه لذا، لاتفكر بي

Se realmente a ama, não hesite, Não pense.
اسمع، لاتترد إن كنت تحبّها حقًا، لاتفكر بالأمر. اتّبع مايمليه عليك قلبك، تزوجها.

Então, Não pense que tem sempre que me chatear.
اذا ،، لاتفكر ان تزعجي دائما ً

Nem penses. Quero o meu barco de volta.
لاتفكر فيها حتى أريد لمركبي ان يرجع

Nem penses nisso.
حسنا يا جين لاتفكر حتى فى ذالك

Por favor. Nem penses em ir falar com ele.
من فضلك, لاتفكر حتى فى الكلام معه

Mas tu nem sequer pensas em servir cafés em São Francisco.
ولكنك لاتفكر فى حالى عندما أقدم القهوة فى (سان فرانسيسكو)

Ou só não pensa nas coisas que a deixam infeliz.
او انها فقط لاتفكر في الاشياء التي تجعلها غير سعيدة

Nem pense nisso.
لاتفكر حتى بذلك

Espero que não estejas a pensar fazer estupidez nenhuma.
"أتمني أن لاتفكر في عمل" أى شيء غبي"