| Agora que as virei, e até mudar outra vez, Não te aproximes de mim. | Open Subtitles | والآن بعد أن تغيرت ، وحتى أعود لاتقترب منّي |
| Cuidado, Quagmire. Não te aproximes muito daí. | Open Subtitles | هاي انتبه ياكواغماير لاتقترب من ذلك الشيء |
| Não te aproximes dele. Mantém-te afastado. - Ele que se lixe. | Open Subtitles | لاتقترب منه ، إبق بعيدا عنه - اللعنة عليك - |
| Olha, Não se aproxime mais. | Open Subtitles | اخبره أن يبقى بعيد أنظر، لاتقترب أكثر |
| Não se aproxime mais, estou a falar a sério. | Open Subtitles | لاتقترب اكثر انا جادة |
| Não te chegues perto de mim. Não há nada entre nós. | Open Subtitles | لاتقترب مني ليس هناك شيء بيننا |
| Um, dois, três. Não te aproximes! Eu mato-te! | Open Subtitles | 1.2.3 لاتقترب مني سأقتلك وانا جاد انت |
| Por favor, Não te aproximes. Não suporto... | Open Subtitles | أرجوك لاتقترب مني بالكاد أستطيع التحمل |
| Por favor Não te aproximes mais! | Open Subtitles | من فضلك لاتقترب أكثر |
| Não te aproximes mais! | Open Subtitles | لاتقترب مني نهائياً |
| Não te aproximes muito, Sr. "Chefe de familia". | Open Subtitles | لاتقترب كثيراً يارجل العائلة |
| Não te aproximes do fogo. | Open Subtitles | لاتقترب كثيراً من تلك النار. |
| Bastardo! Não te aproximes! | Open Subtitles | اللعنة ، لاتقترب لاتقترب |
| Não te aproximes! | Open Subtitles | -لا ، لا ، لاتقترب أكثر |
| Não te aproximes. | Open Subtitles | لاتقترب أبدا |
| Não te aproximes de mim. | Open Subtitles | لاتقترب مني |
| Não te aproximes demasiado. | Open Subtitles | لاتقترب |
| Não se aproxime de mim, meu, ok? | Open Subtitles | لاتقترب مني أتفقنا ؟ |
| - Não se aproxime! | Open Subtitles | لاتقترب مني |
| Não se aproxime! | Open Subtitles | لاتقترب من هنا |
| Cuidado, não te chegues muito. | Open Subtitles | انتبه، لاتقترب أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 