"لاتنسى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te esqueças de
• Não se esqueça de

Não te esqueças de comunicar com a avó e o avô, está bem?
لاتنسى أن تبقى على إتصال مع جدك وجدتك حسناً ؟

Não te esqueças de beber o sumo. Eu volto.
لاتنسى أن تشرب العصير, سأعود إليك

Querido, Não te esqueças de dar a gorjeta.
- عزيزى ، لاتنسى أن تُحاسب عُمال " اللعبة "

Na boa. Não te esqueças de dar gorjeta ao empregado.
لاتنسى أن تعطي البقشيش للمضيف هناك

Não se esqueça de me lembrar de marcar a reunião do comité para o dote.
لاتنسى أن تُذكرني أن أدعو للقاء مع لجنة الأوقاف.

E Não te esqueças de dizer ao teu querido pai... que o destino de um Vingador... não é decidido por ninguém, a não ser por nós.
نعم , لاتنسى أن تخبر الأب العجوز العزيز , بأنه عندما يتعلم الأمر بقدر منتقم لا أحد يقرره إلينا - بالفعل -

Não te esqueças de cumprir o teu dever cívico.
لاتنسى أن تقم بواجبك المدني اليوم

Nessa altura, Não te esqueças de levar uma maca para ti.
لاتنسى أن تحضر لنفسك نقالة

E Não te esqueças de levar o presunto a casa.
و لاتنسى أن تأخذى لحم الخنزير

E Não te esqueças de proteger as jóias da coroa.
و لاتنسى أن تحمي أسفل بطنك

Não te esqueças de agradecer à tua Cookie.
لاتنسى أن تشكر ( كوكي ) خـاصتك على هذه المنـاسبة التـاريخية

Walt, Não te esqueças de arranjar uma daquelas camisas "Fui ao espaço e lembrei-me de ti". - Ouviram isto?
والت لاتنسى أن تحضر لي واحدة من تلك "أصدقائي إنطلقوا "إلى الفضاء وكل ما كان لدي هو هذا القميص القذر أتسمعون هذا يا رفاق؟

Nick, Não te esqueças de mostrar o parque infantil.
(نيك)، لاتنسى أن تريهم ساحة اللعب

- Não se esqueça de voltar.
لاتنسى أن تعود,حسناً

Ah sim, e Não se esqueça de pôr o chapéu e ligar a sirene. Sete minutos?
أجل، و لاتنسى أن ترتدي الخوذة التي تعود (لسايرن)