"لاتنظر إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me olhe
• olhes para mim
• Não olhe para mim

Não me olhe assim, é a verdade.
لاتنظر إلي بتلك الطريقة أنا أخبرك الحقيقة اللعينة

Não me olhe com esse tom de voz ou dou-lhe um murro na camisa!
لاتنظر إلي وأنت تقلد هذا الصوت وإلا ضربتك في منطقة حساسة

Não olhes para mim assim. É para o seu próprio bem.
لاتنظر إلي بهذه الطريقة، إن مايحدث لمصلحته

Não, não, não. Não olhes para mim assim.
لا لا , لاتنظر إلي بهذه الطريقة

Não olhe para mim, olhe para a relva!
إفتحيها لاتنظر إلي ، أنظر إلى العشب

Não olhe para mim!
يا إلهي ، لاتنظر إلي

Não olhes para mim, olha para a estrada.
لاتنظر إلي أنظر للطريق

- Oh, não, não olhes para mim.
-لا، لاتنظر إلي

Não olhes para mim, "doutor".
... أوه لاتنظر إلي ي ...

- Não olhe para mim.
ـ ــ لاتنظر إلي

Não olhe para mim.
لاتنظر إلي.