"لاتينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• latim
• Latina
• hispânica
• latino
• latinas
• latinos

Esta escola prestigiada não precisa de tradutores de latim conflituosos!
هذا هو نمط المدرسة لايحتاج ترجمة لاتينية مثيرة للمشاكل

E nele pode ler-se, em latim: (latim)
والمخطوطة تقول باللغة اللآتينية: لاتينية

Cojones é tomates espanhóis em latim.
الكوجنز كلمة لاتينية تعنى الشقاوة الأسبانية

Porque sou Latina e aprecio mesmo o facto de haver aqui modelos que eu posso, não sei, só preciso de dizer isto.
لأني لاتينية وأقدِّرُ بالفعل حقيقة أنه يوجد هنا قدوة يمكنني حقا، لا أدري. أرغب فقط بقول هذا.

Visto ser hispânica, só podia ser oxigenada.
من الواضح أن شعرها مصبوغ و كانت تبدو لاتينية

Bem, parece latim, mas não é. Nem tenho a certeza de que seja uma língua.
حسناً, إنها تبدو لاتينية, لكنها ليست لاتينية أنا لست متأكد أنها لغة حتى

Agora, o feitiço, era três palavras em latim.
والآن، التعويذة، لقد كانت ثلاث كلمات لاتينية السؤال هو:

A língua que ele está a falar tem sons semelhantes ao latim Medieval.
اللغة التى يتكلمها تشابه لاتينية القرون الوسطى

Enterro em solo virgem, um simples encantamento em latim.
يتم دفنهم فى تربة خصبة مع تعويذة لاتينية بسيطة

Se o fizer em latim, ganha créditos. Tem alguma questão?
إذا كان عندك لغة لاتينية تحصلين على درجات إضافية هل من أسئلة؟

- Tive três anos de latim, pai.
درست اللغة لاتينية لمدّة ثلاثة سنوات، بابا

Quando eles lhes colocaram pequenas placas, com nomes em latim...
لكن حينما يضعون عليها لافتات صغيرة بأسماء لاتينية

Não é táctica da polícia, é latim.
إنها ليست مُفردة تخصصية للشرطة, إنها لاتينية

É derivada do latim argila, que significa barro?
هل هي مشتقة من كلمة لاتينية ارجيلا, تعني الطين؟

Ela escreve para mim em latim perfeito, e conta-me que dança "galliards" todos os dias, e consegue tocar "lute", bem o suficiente para que todos fiquem alegres.
إنها تكتب لي بلغة لاتينية ممتازة وتخبرني أنها ترقص بحيوية ونشاط كل يوم وتستطيع العزف على العود بما يرضي الجميع ويبهجهم

É "Vencidos chorões" em latim.
إنها كلمة لاتينية وهى تعنى الخاسرون المتذمرون

Horas 3, 4, 5 e 6, latim com o Sr. Bonetti.
الحصة ال3 ، و4 ، و5 ، و6 اللغة لاتينية مع الاسـتاذ بينيتي

O quê? Isso nem é latim.
ماهذه اللغات إنّها ليست لاتينية حتى أعني، كلّ قياسات كثافة العظام تثبت أنّها

À medida que a língua se expandia, os ingleses em breve perceberam o que fazer se queriam parecer sofisticados. Deviam usar palavras com origem francesa ou Latina.
و بتوسع اللغة، ادرك متحدثو اللغة الانجليزية ان كل ما يحتاجون لفعله ليبدوا كمثقفين و محنكين هو استخدام كلمات من اصل فرنسية او لاتينية.

E não consegui perceber porque é que o facto de ser uma autêntica, verdadeira Latina não parecia ser importante.
ولم أستطع معرفة سبب أن حقيقة كوني فتاة لاتينية حقيقية وأصيلة لم تكن تهم في الواقع.

Esta é uma mulher hispânica com cerca de 20 anos.
هاته من أصول لاتينية أواخر سنوات المراهقة و أواخر العشرينيات

Peter Brandt, CIA, secção latino Americana.
بيتر براندت، وكالة المخابرات المركزية، أمريكية لاتينية القسم.

Os franceses também trouxeram com eles muitos padres católicos romanos que juntaram palavras latinas à mistura.
احضر الفرنسيين معهم ايضاً رجال الدين الكاثوليك الرومانيين و الذين اضافوا كلمات لاتينية لهذا المزيج من اللغات.

Sub-secretário de Estado, Assuntos latinos Americanos.
وكيل الوزارة شؤون أمريكية لاتينية رسمية.