"لاجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por mim
• para mim

Prometo que nunca a esquecerei, nem o que ela fez por mim.
أعدك بأني لن أنساها أبدا ليس بعدما فعلت كل ذلك لاجلي

Faça uma aposta por mim na casa do Shaw.
كل ما عليك فعله هو أن تراهن لاجلي في مركز شو

Anthony, por favor, vai para dentro. Por favor, sê simpático com ele, por mim. Por favor!
ارجوك وحدك ارجوك ادخل ارجوك كن لطيفا معه لاجلي

- Sim. Uma peça de família. O meu pai está só a arranjá-lo para mim.
إنها أملاك موروثة في العائلة أبي يحاول تجميلها لاجلي

Isso foi um passo atrás. O meu pai não tem tempo para mim.
كان هذا خطوه كبيره للوراء ابي ليس لديه وقت لاجلي

"Cara condessa, reze por mim, pois pequei contra mim e o meu irmão Rodrigo."
عزيزتي الكونتيسه صلي لاجلي لذنوبي تجاه نفسي وتجاه اخي.

Eu nunca ia conseguir levar o meu menino para aquele sítio por isso implorei-lhe que o fizesse por mim.
لم يكن هناك طريقه لاحضر ابني الى ذلك المكان لهذا رجوته ان يفعل هذا لاجلي

Faz algo por mim...
سوف تصبحين معاقة ايضا اريدك ان تفعلى هذا لاجلي

Por favor, filho. Se não for por outro motivo, faz por mim.
ارجوك يا ابني اذا لم يكن لشئ, افعله لاجلي

Lamento que me comporto tão estúpida às vezes. Quero que saibas que eu realmente aprecio o que estás a fazer por mim.
انا اسفه اذا كنت اتصرف بغبائ احيانا ولكني اقدر ما تفعله لاجلي

Anjo de Deus, roga por mim ao Senhor, por mim pecador e dissoluto, humilde servo.
ملائكة الرب صلو الرب لاجلي المخطىء خادم الرب

Vais armar-te em lésbica e vestir-te de látex por mim?
ستصبجين مثلية الجنس وترتدين لبس متنكر في آخر الوقت لاجلي ؟

Fazias isso por mim? Não, já estou a comer.
افعل هذا لاجلي كلا , شكرا , انني أكل الان

Ficarei feliz em arriscar a minha por ti, como o fizeste por mim.
سأُخاطر بحياتي لأجلكَ بسعادة كما فعلتَ لاجلي

A única forma de achares a sua localização é se desistires da tua busca por mim.
الطريقة الوحيدة لتةد موقع هذا الكتاب هي انه اذا استلسلمت عن مسعاك لاجلي

O único jeito de encontrá-lo... é se desistires da tua missão por mim.
الطريقة الوحيدة لايجاد مكانه.. هي انه اذا استسلمت في مسعاك لاجلي

Sempre diz que está lá por mim, mas nunca está realmente lá.
دائما تقول انك هنا لاجلي لكن لم تكن هناك فعلا

É simpático dizeres isso, mas estou a fazer isto por mim.
اوه، انه لطف منك ان تقولي هذا لكن انا افعل ذلك لاجلي

Importar-se-ia de assinar algo para mim?
ارجو ان لا تمانعي بالتوقيع على شيئ لاجلي

Tu e teus homens podem trabalhar para mim ou tu e teus homens podem morrer.
انت ورجالك يمكنكم العمل لاجلي او ستموتون

Tinha-me saído bem na escola. As expectativas para mim eram grandes e entrei animada na vida de estudante de palestras, festas e roubos de cones sinalizadores.
كنت جيدة في المدرسة . التوقعات لاجلي كانت عالية و بابتهاج دخلت الحياة الطلابية من المحاضرات والاحتفلات و سرقة اللافتات الطرقية.