"لاحظت أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reparei que
• Notei que
• Vi que

Ao examinar todos os formulários, reparei que não entregaste o teu.
بعد مراجعة كل الاستمارات لاحظت أنكِ لم تسلمي استمارتكِ

reparei que não vem muitas vezes à missa. Estou a perceber, Padre.
لاحظت أنكِ لا تأتين إلى القدّاس كثيراً أفهمك ، يا أبتِ .. أنت لا تمانع المال طالما أنه يأتي

Já reparei que gostas de os mastigar quando estás nervosa.
لاحظت أنكِ تحبينها هكذا، عندما تكونين عصبية

Notei que ainda não se pronunciou sobre a minha culpa.
لم أستطع المساعدة ولكني لاحظت أنكِ غتخذتي موقفاً حيادياً بشأن إتهامي

Já Vi que mudaste a data da reunião com a Macy's sem falares comigo.
لاحظت أنكِ أعدتِ تحديد موعد مع شركة "ماسي" بدون أن تخبريني

reparei que tem sapatos Serge Sanchez.
لقد لاحظت أنكِ تمتلكين حذاءً لسيرج سانشيز

Estive no teu quarto quando reparei que tinhas um altar grande com velas malignas acesas, fotografias com o meu rosto todo rabiscado e um par de cuecas minhas que foram roubadas.
لقد كُنت فى غرفتك عندما لاحظت أنكِ تمتلكين مزار كبير مع شموع شريرة مُشتعلة وصور لى مع قص لوجهى

reparei que olha sempre para aquilo antes de sair do meu gabinete.
لقد لاحظت أنكِ تنظرين لهذا دائمًا قبل مغادرة مكتبي

reparei que vais mais vezes à casa de banho ultimamente.
لاحظت أنكِ تأخذين راحات للذهاب للحمام كثيرًا مؤخرًا

E eu reparei que tens uns dentes muito bons.
وقد لاحظت أنكِ تملكين أسناناً جيده

Sim, reparei que não usas jóias.
نعم، لاحظت أنكِ لا تلبسين أيّ مجوهرات

reparei que desapertaste outro botão da blusa.
لاحظت أنكِ فتحتِ زر آخر على بلوزتكِ

reparei que não enviaste nenhuns convites.
لقد لاحظت أنكِ لم ترسلي أي دعوة

reparei que não me deste uma resposta. Tens razão.
لقد لاحظت أنكِ لم تجيبيني أبداً - أنت محق -

Estava à espera de tornar isto um pouco mais físico porque reparei que tens uma formidável quantidade de material no tronco.
كنت آمل أن بإستطاعتنا أن نجعل الأمر جنسياً قليلاً لأنني لاحظت أنكِ تحملين... مؤخرة مهولة وكبيرة جداً

reparei que comeste pouco.
لاحظت أنكِ لم تأكلين الكثير هناك اليوم

Olá, reparei que usas roupas antigas.
مرحبا، لاحظت أنكِ كنتِ ترتدين أحذية (بنى)

Não é da minha conta, mas Notei que mantiveste o seu nome.
لا شأن لي بهذا لكنني لاحظت أنكِ تحتفظين باسمه

Sim, Notei que tinhas ficado uma especialista na técnica forense.
لاحظت أنكِ إنتقلتي إلى مجال الجنائيات

Notei que colocas os talheres directamente na mesa.
لاحظت أنكِ تضعين الفضيّات على الطاولة.

Vi que tem todo um esquema na garagem
لاحظت أنكِ قد اقلعتِ عن تنظيم مراٌبك