| Voltaremos com mais, logo a seguir a esta mensagem. | Open Subtitles | سنعود لاحقا ً ومعنا ...الكثير من المفاجئات . بعد هذا الفاصل |
| Mas, mais logo eu e uns amigos vamos ao concurso de dança no centro comercial de Brookside. | Open Subtitles | لا. لكن مجموعة منا ستذهب "إلى مسابقة رقص لاحقا ً في مول "بروك سايد |
| Tenho de ir buscar o bebé. Então, vemo-nos mais tarde, querido. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأصحب الطفل لذا سأراك لاحقا ً يا عزيزي |
| Podia ter passado em sua casa mais tarde. | Open Subtitles | تفضلي كان بإمكاني المرور على منزلك لاحقا ً |
| Esta parte é a mais difícil, ou isso vem depois? | Open Subtitles | هل هذا أصعب جزء أم يأتى لاحقا ً ؟ |
| Podemos conversar depois sobre a nossa relação? | Open Subtitles | هل بأمكاننا ان نتكلم عن امور علاقتنا لاحقا ً ؟ |
| Até logo, amorzinho. Adeus, Joey. | Open Subtitles | سأراك لاحقا ً يا عزيزتي اللي اللقاء يا (جوي) |
| Até logo. | Open Subtitles | أراكم لاحقا ً يا لافاق |
| -Até logo. | Open Subtitles | أراك لاحقا ً سعدت بلقائك |
| Exacto. Despachem-se! Até logo. | Open Subtitles | حسنا ً , أسرع , أراك لاحقا ً |
| Até logo. | Open Subtitles | حسنا ً , نتحدث لاحقا ً |
| Ligo-te logo, prometo. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا ً , أعدك بذلك |
| Talvez mais tarde. | Open Subtitles | ربما لاحقا ً يجب أن أذهب لمطعم المأكولات البحرية |
| É claro, estarei recebendo ligações mais tarde neste bloco, mas, primeiro, por que não nos fala um pouco a seu respeito? | Open Subtitles | بالطبع ، سأستقبل تليفونات لاحقا ً في المقابلة ، لكن أولا ً أخبرينا قليلا ً عن نفسكِ |
| Era suposto encontrarmo-nos mais tarde para uma bebida. | Open Subtitles | من المفترض أن نتقابل لاحقا ً من أجل شراب |
| - Porque tinha companhia. Vou ouvir mais tarde. | Open Subtitles | لأنه لديها شركة سوف أسمع عن الموضوع لاحقا ً |
| Será que nós podemos ter uma conversinha mais tarde, William? | Open Subtitles | -أتسائل لو يمكننا تبادل كلمة أو إثنتين لاحقا ً يا ويليام |
| Falamos disto mais tarde. | Open Subtitles | ..هل تعرف سنتكلم عن هذا لاحقا ً |
| "Ah, Aimee, depois falamos disso contigo." | TED | " أوه .. إيمي .. سوف نعود لهذا لاحقا ً " كانت هذه هي الاجابة |
| Está bem, falamos depois. | Open Subtitles | حسنا ً يا عزيزتي سأكلمك لاحقا ً |
| Conversamos depois. Terminado. | Open Subtitles | لماذا لا نناقش هذا لاحقا ً انا منسحب |
| Adeus. | Open Subtitles | -الى اللقاء ايثيل -اراك لاحقا ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 