"لادخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não
• nada

Sei que não é da minha conta, mas eu percebo.
أعلم انه لادخل لي .. لكن أفهم ماتشعرين به

O Presidente não tem nada a ver com isto, nem ninguém deste Governo.
لادخل للرئيس بهذا الأمر ولا اي فرد في الحكومة

não é fascismo, é respeito.
لادخل للفاشية بهذا التصرف أنه من أداب الإحترام

Ela não é tua paciente, não te podes meter...
لكنها ليست مريضتك . فايلوت لذا لادخل لكِ بها

E tu conheces-me, cumprimos serviço militar juntos, eu nunca faria nada para me intrometer entre vocês os dois.
وانت تعرفني لقد خدمنا معا لن افعل شيئا لادخل بينكما

Por favor, não transforme isto em algo que não é.
رجاءً لاتدخلي الموضوع في أشياء لادخل له بها

Sabes bem que isto não tem que ver com necessidades básicas.
انت تعلم بأن هذا لادخل فيه في الحاجات الاساسية

Entendes isso? Sim, entendo, mas isto é entre tu e eles, não eu.
أجل، أفهم لكن هذا بينكِ وبينهم لادخل لي،

Isso não tem nada a ver. Casei com ela.
لادخل لهذا بالأمر, انا متزوج بها

O Bob Schwartz não tem nada a ver connosco, neste momento.
... بوب شوارتز لادخل له بما بيننا هنا والآن

Eu juro, não tenho nada a ver com isso.
أصـمت ! كلا , أقسـم أنه لادخل لي في الأمر هـذا

- não faço nada pelos deuses. Faço o que eu quero.
لادخل لِلآلِهه أنا أفعل مايحلو لي

Satanás não tem nada a ver com o caso.
يتغلغل الحرق للداخل. لادخل لأبليس بهذا.

Ela não teve nada a ver com isso. A ideia foi minha.
لادخل لها بهذا كانت فكرتي

não ameaces a minha família.
لادخل لأسرتي بذلك

não fazes parte desta discussão.
لادخل لك بهذا الحديث الآن

Pode não ter nada a ver com Wesen.
هذا شئ لادخل له بالفيسن.