"لاذ بالفرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugiu
• fugido
• escapou

Ele fugiu, senhor. Tem a minha palavra de honra.
لقد لاذ بالفرار يا سير لديك كلمتي الشريفة

Já o encontraram? Ele fugiu, mas montamos bloqueios nas estradas.
لقد لاذ بالفرار, ولكن تم وضع حواجز لسد الطريق

Tirou muito bandido das ruas, mas nada disso estará em seu obituário por causa de um que fugiu.
لقد أبعد الكثير من الأشرار من الشوارع، لكن لا شيء من ذلك سينتهي في نعيه بسبب شخص واحد لاذ بالفرار.

O assassino já tinha fugido quando o segurança entrou no quarto.
القاتل ربما لاذ بالفرار في الوقت الذي وصل فيه أمن الفندق الى الغرفة

Todos acham que estás a mentir sobre aquele que escapou.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

Se calhar o hacker mais conhecido de todos seja aquele que fugiu.
لعلّ أكثر المُخترقين شُهرة .هُو من لاذ بالفرار

Ele fugiu para aquele lado e chegou à esquadra antes de sangrar até morrer.
ولقد لاذ بالفرار من هذا الطريـق ووصل الى القسـم قبل ان ينزف

Ele matou o Agente Flynderling e fugiu com o dinheiro.
قام بقتل عميل الأمن القومى فليندرلينج لاذ بالفرار وبحوذته المال

Dois ladrões invadiram-na naquela noite e um fugiu.
قام لصان بإقتحامها تلكَ الليلة. و أحدهما لاذ بالفرار.

Nós só lá fomos para lhe fazer algumas perguntas, mas depois ele fugiu!
كلّ ما أردنا فعله، هو أن نطرح عليه بضعة أسئلة. لكنّه لاذ بالفرار.

Preso por um esquema de fraude multimilionário em vez de enfrentar tudo fugiu para a Croácia.
قبض عليه يعمل على مخطط بونزي بملايين الدولارات ثم لاذ بالفرار إلى كرواتيا بدلا من مواجهة التهم الموجهة إليه

Seja lá quem fosse, fugiu, mas há um nevão lá fora.
أيا من كان فقد لاذ بالفرار و لكن هناك عاصفة ثلجية في الخارج هناك

O novo oficial fugiu. - Ele se foi.
الضابط الجديد، سيدى لقد لاذ بالفرار

Ele roubou os T-vírus e G-vírus... e fugiu logo antes do desastre em Raccoon City.
"قام بسرقة الـ"تي وَ الجي فيروس "ثم لاذ بالفرار قبل كارثة مدينة "الراكون

O Harken vai virar aquela esquina a qualquer momento com uma expressão de ansiedade, porque alguém fugiu. A qualquer momento...
بأية لحظة الآن، سيأتي (هاركِن) من تلكَ الزاوية وثمّة نظرة قلق ترتسم على وجهه لأنّ أحدهم لاذ بالفرار

Pegou no dinheiro e fugiu.
لقد أخذ المال ومن ثم لاذ بالفرار.

Dois corpos no chão, um tipo fugiu e...
كانت هناك جثتين على الأرض ورجل لاذ بالفرار و...

Sei que não devia ter entrado, é culpa minha ele ter fugido...
، أعلم انه لم يكن علي أن ادخل ... وأعلم انه خطئ انه لاذ بالفرار . الأمر علي مايرام

Não admira que o padre tenha fugido.
لا عجب أن الأب لاذ بالفرار.

Viram-no a falar comigo. Acham que a culpa é minha do Stammets ter fugido.
يظنون أيضاً أنها غلطتي أن (ستامتز) لاذ بالفرار

No entanto, uma pessoa escapou e já prestou depoimento.
"إلّا أن واحدًا لاذ بالفرار وأدلى لنا بأقواله"

O marido dela quando chegou ontem à noite encontrou um intruso, que escapou.
عاد زوجها الى البيت الليلة الماضية و أجفل الدخيل و بالتالي لاذ بالفرار