"لازال لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda temos
• Ainda há
• Ainda faltam
• ainda tenhamos

Não te preocupes, Ainda temos meia hora antes do casamento.
لا تقلقي، لازال لدينا 30 دقيقة قبل موعد الزفاف

Ainda temos alguns minutos antes do show começar, senhor.
لازال لدينا دقائق قليلة قبل ان يبدأ العرض يا سيدى

Felizmente para vocês os três, Ainda temos tempo para corrigir este lapso monumental.
لحسن حظ ثلاثتكم لازال لدينا الوقت لتعديل هذا السهو الفظيع إلى حد ما

Ainda temos tempo de o prevenir.
لازال لدينا وقت لنحاول ونعثر على طريقة لمنع هذا

Ainda há um dia inteiro de transacções até à hora H e eu não quero sobressaltos.
لازال لدينا يوم كامل من التجارة قبل حلول ساعة الصفر لذلك لا أريد مشاكل

Graças a Deus que aconteceu agora, enquanto Ainda temos tempo.
الحمد لله أن هذا حدث الآن، و نحن لازال لدينا الوقت.

Isto é tudo muito emocionante, mas Ainda temos um café para gerir e servir uma rodada grátis de cafés.
هذا مثير جدا لكن لازال لدينا مقهى لنديره و قهوة مجانية لنقدمها

Ainda temos ração suficiente para um par de meses, mas temos que as poupar para o Inverno.
لازال لدينا حصص لهذه الشهر لكن علينا ان ننقذهم من الشتاء

Não acontecerá outra vez. E além do mais Ainda temos mais dois.
لن يحدث هذا مجدداً و لازال لدينا الإثنان الأخرين

Você percebe que Ainda temos uma semana?
اذا هل تدرك أنه لازال لدينا اسبوع واحد فقط؟ ؟

Ao contrário do que o povo pensa Ainda temos serviços secretos.
بصرف النظر عما يظنه الناس لازال لدينا خدمة سرية

Certo, mas Ainda temos a Buy More e a mim.
حسناً فكر بالأمر لازال لدينا الباى مور لازال لدينا أنا

Vai escrever um artigozinho que informe os nossos leitores, enquanto Ainda temos alguns.
لذا لمَ لا تذهب وتكت قصة جيدة بها معلومات لقرّاءنا طالما لازال لدينا القليل منهم

Ainda temos alguns ajustes a serem feitos, mas posso garantir que vai ser tão seguro como um cordeirinho.
لازال لدينا بعض مواطن الخلل لنعمل عليها لكن يمكني طمأنتكم هذا سيكون أمناً كالحمل الوديع

Não te esqueças, que Ainda temos uma carta na manga, e a tua missão está apenas a começar.
لا تنسى، لازال لدينا عميل آخر هناك و لقد بدأت مهمّته للتوّ

Ainda temos metade da nossa colheita, armazenada de forma segura no celeiro.
لازال لدينا أكثر من نصف محصولنا مُخزّن بأمان داخل الكوخ

Ainda temos uma bomba no transformador.
لازال لدينا قنبلة على المحول الرئيسي يمكني تفجيرها

Ainda temos 58 dias para tentar mudar as coisas, mas nada resultará com aquela coisa ligada.
لازال لدينا 58 يوماً فى محاولة تغيير الأمور. ولكن لا شئ يفلح طالما لايزال ذاك الشئ يعمل

Não. Ainda há tempo para voltar a mudar o final.
لا، لم يفت لازال لدينا وقت لتعديل النهاية

Ainda faltam 44 minutos para o próximo salto, temos de fazer alguma coisa.
لازال لدينا 44 دقيقه حتى القفز التالى يجب أن نفعل شىء ما

- Sim. Ótimo. Talvez nós ainda tenhamos tempo para um mergulho.
رائع ربما لازال لدينا بعض الوقت للسباحه